Traduction de «sérique d’acide valproïque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets d’autres médicaments sur l’acide valproïque Les anti-épileptiques à effet d’induction enzymatique (comme la phénytoïne, le phénobarbital et la carbamazépine) réduisent la concentration sérique d’acide valproïque.
Anti-epileptica met een enzyminducerend effect (zoals fenytoïne, fenobarbital en carbamazepine) verlagen de serumconcentratie van valproïnezuur.

Le felbamate provoque une augmentation linéaire et dépendante de la dose des concentrations sériques d’acide valproïque libre (augmentation de 18 %).
Felbamaat veroorzaakt een dosisafhankelijke, lineaire toename van 18% van de serumconcentratie van de vrije vorm van valproïnezuur.

En cas d’administration concomitante de cimétidine, d’érythromycine et de fluoxétine, les concentrations sériques d’acide valproïque peuvent augmenter.
De serumconcentratie van valproïnezuur kan verhoogd worden door gelijktijdige toediening van cimetidine, erytromycine en fluoxetine.

L’effet d’induction enzymatique d’autres anti-épileptiques – tels que phénobarbital, phénytoïne, primidone et carbamazépine – étant réversible, il convient de mesurer la concentration sérique d’acide valproïque environ 4-6 semaines après la dernière administration de ces anti-épileptiques et, si nécessaire, de revoir la dose quotidienne à la baisse.
Aangezien het enzyminducerende effect van andere anti-epileptica zoals fenobarbital, fenytoïne, primidon en carbamazepine reversibel is, dient de serumconcentratie van valproïnezuur te worden gemeten ongeveer 4-6 weken na de laatste inname van zo’n anti-epilepticum en dient de dagdosis zo nodig te worden verlaagd.

Dans certains cas, la concentration sérique en acide valproïque a été réduite par la prise simultanée de fluoxétine.
In sommige gevallen daalde de valproïnezuurconcentratie in het serum bij gelijktijdige inname van fluoxetine.

La concentration sérique en acide valproïque peut être augmentée lors d'administration simultanée de fluoxétine.
De serumconcentratie van valproïnezuur kan stijgen bij gelijktijdige toediening van fluoxetine.

Très rarement, à des taux sériques d’acide valproïque supérieurs à 100 µg/ml, on a observé une intoxication aiguë chez des adultes et des enfants.
In zeer zeldzame gevallen is acute intoxicatie met valproïnezuur opgetreden bij serumconcentraties van meer dan 100 µg/ml bij volwassenen en kinderen.