Traduction de «sériques d'antigène spécifique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut surveiller la réponse au traitement par Vantasse à l’aide des paramètres cliniques et des mesures des taux sériques de PSA (prostate-specific antigen, antigène spécifique de la prostate).
De respons op de behandeling met Vantasse moet worden opgevolgd aan de hand van klinische parameters en metingen van de concentratie prostaatspecifiek antigeen (PSA) in het serum.

L’efficacité thérapeutique doit être contrôlée à intervalles réguliers (particulièrement en présence de signes de progression malgré le traitement adéquat) par le biais d’examens cliniques (toucher rectal de la prostate, échographie, scintigraphie osseuse, tomodensitométrie) et par un contrôle des taux de phosphate et/ou de l’antigène spécifique de la prostate (PSA) et de la testostérone sérique.
Het succes van de behandeling moet op regelmatige tijdstippen worden gemonitord (vooral als er tekenen van progressie zijn ondanks een adequate behandeling) door middel van een klinisch onderzoek (rectale

Remarques La réponse au traitement par Leuprorelin Sandoz 5 mg implant peut être surveillée par la mesure des taux sériques de testostérone, de phosphatase acide et de PSA (antigène spécifique de la prostate).
Opmerkingen De respons op behandeling met Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat kan worden gemonitord door meting van de plasmaconcentraties van testosteron, zure fosfatase en PSA (prostaatspecifiek antigen).

Les réactions au traitement par Vantasse doivent être surveillées en mesurant régulièrement les concentrations sériques en testostérone et l’antigène spécifique à la prostate, surtout si la réponse clinique ou biochimique anticipée au traitement n’a pas été atteinte (voir rubrique 4.2.).
Reacties op de behandeling met Vantasse moeten worden opgevolgd door regelmatig de concentraties van testosteron en prostaatspecifiek antigeen in serum te meten, in het bijzonder wanneer de beoogde klinische of biochemische respons op de behandeling niet is bereikt (zie rubriek 4.2).

Un toucher rectal, et, si nécessaire, un dosage de la concentration sérique en antigène spécifique de la prostate (PSA) devraient être effectués avant de commencer une thérapie par finastéride, puis périodiquement au cours du traitement pour exclure la présence d'un cancer de la prostate.
Er dient een digitaal rectaal onderzoek en, indien nodig, een bepaling van het prostaatspecifiek antigeen (PSA) in het serum te worden uitgevoerd bij de patiënt voordat de behandeling met finasteride wordt gestart en periodiek tijdens de behandeling om prostaatkanker uit te sluiten.

Le traitement par Prostasérène n'influence pas les taux sériques d'antigène spécifique de la prostate (PSA); par conséquent, ce paramètre reste valable pour détecter l'éventuel développement d'un cancer de la prostate.
De behandeling met Prostaserene heeft geen invloed op de serumspiegels van het prostaat-specifiek-antigen (PSA); bijgevolg blijft deze parameter bruikbaar voor de detektie van een eventuele ontwikkeling van prostaatkanker.

La réponse au traitement par Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant peut être surveillée par la mesure des taux sériques de testostérone, de phosphatase acide et de PSA (antigène spécifique de la prostate).
Opmerkingen De respons op behandeling met Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat kan worden gemonitord door meting van de plasmaconcentraties van testosteron, zure fosfatase en PSA (prostaatspecifiek antigen).