Vertaling van "sériques en tramadol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

neuropathie sérique
serumneuropathie

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Neuropathie sérique
serumneuropathie

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalie de résultats immunologiques sériques
afwijkende immunologische bevinding in serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tramadol étant métabolisé par le cytochrome 2D6, les inhibiteurs de ce cytochrome (tels que le ritonavir, la quinidine, la paroxétine, la fluoxétine, la sertraline, l'iproniazide et la cimétidine) peuvent augmenter les concentrations sériques de tramadol avec pour conséquence une augmentation de sa toxicité.
Gezien het feit dat tramadol door het cytochroom 2D6 afgebroken wordt, kunnen de remmers van dit cytochroom (zoals ritonavir, quinidine, paroxetine, fluoxetine, sertraline, iproniazide en cimetidine) de serumconcentraties van tramadol verhogen met een toename van de toxiciteit als gevolg.

Une administration simultanée de ritonavir peut augmenter la concentration sérique du tramadol et entraîner ainsi une toxicité du tramadol.
Gelijktijdig toegediende ritonavir kan de serumconcentratie van tramadol verhogen en aldus leiden tot tramadoltoxiciteit.

Une administration simultanée de ritonavir peut augmenter la concentration sérique du tramadol et entraîner une toxicité au tramadol (sédation extrême et dépression de la fonction respiratoire).
Gelijktijdige toediening met ritonavir kan door verhoogde serumconcentraties van tramadol resulteren in een mogelijke tramadol-toxiciteit (extreme sedatie en onderdrukking van de ademhalingsfunctie).

L’administration simultanée de carbamazépine (un inducteur enzymatique) diminue clairement les concentrations sériques de tramadol, ce qui réduit son effet analgésique et sa durée d’action.
Het gelijktijdig innemen van carbamazepine (een enzyminductor) vermindert duidelijk de serumconcentraties van tramadol, reduceert zijn analgetisch effect en de duur van zijn werking.

L'administration simultanée de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée avec la carbamazépine induit une diminution marquée des concentrations sériques en tramadol ce qui peut réduire l'efficacité de l’analgésie et diminuer la durée d'action.
Gelijktijdige toediening van TRADONAL® Retard capsules met verlengde afgifte, hard en carbamazepine, leidt tot verlaagde serumspiegels van tramadol, waardoor het analgetisch effect kan verminderen en de werkingsduur verkorten.

L'administration simultanée de TRADONAL ODIS avec la carbamazépine induit une diminution marquée des concentrations sériques en tramadol, ce qui peut réduire l'efficacité analgésique et diminuer la durée d'action.
Gelijktijdige toediening van TRADONAL ODIS met carbamazepine verlaagt de serumconcentraties van tramadol met als mogelijk gevolg een vermindering van het pijnstillend effect en de werkingsduur.

Le traitement simultané avec la carbamazépine peut réduire l’effet analgésique à la suite d’une réduction des taux sériques de tramadol et de son métabolite actif.
Een gelijktijdige behandeling met carbamazepine kan de analgetische werking verkorten ten gevolge van een reductie van de serumconcentratie van tramadol en zijn actieve metaboliet.