Vertaling van "sériés des paramètres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

Paramètre
parametrium

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont eux-mêmes accrédités pour toute une série de paramètres.
Ze zijn zelf geaccrediteerd voor een hele reeks parameters.

L’examen clinique devra vérifier une série de paramètres :
Tijdens het klinisch onderzoek controleert men een aantal parameters :

D’autres études sont nécessaires pour établir si des dosages sériés des paramètres hépatiques ou du propeptide du collagène de type III sont suffisants pour détecter une hépatotoxicité.
Verdere research is noodzakelijk om te bepalen of seriële leverchemietests of propeptide van type III-collageen hepatotoxiciteit voldoende kunnen detecteren.

En effet, tous les services d’urgences vérifient toujours immédiatement une série de paramètres tels le groupe sanguin, la glycémie, l’ecg, etc. Par contre une information des médecins, urgentistes ou autres, est indiscutablement utile dans d’autres cas urgents tels les réactions anaphylactiques graves, les épilepsies.
Alle urgentiediensten verifiëren immers altijd onmiddellijk een reeks parameters zoals de bloedgroep, de glykemie, het ecg, enz. Het informeren van de artsen, urgentisten of anderen, is daarentegen ongetwijfeld nuttig in andere spoedgevallen zoals ernstige anafylactische reacties, epilepsie .

Ce calcul est basé sur une série de paramètres assez larges, comme les changements démographiques attendus, la durée moyenne probable du séjour, ou encore l’impact des stratégies de prévention.
Deze berekening is gebaseerd op een vrij breed scala van parameters, zoals de verwachte demografische veranderingen, de vermoedelijke gemiddelde verblijfsduur, of de impact van preventieve strategieën.

Si vous devez arrêter la création de paiements en série pour ce Droit, mais qu'un C3 ou C4 a déjà été comuniqué au Cadastre des Pensions, mais qu'il n'est plus présent dans DCL, ou s'il ne doit pas y avoir de C3 ou C4 (dans le cas d'un ordre de transfert C5), il vous suffit de créer les paiements en série normalement pour un certain mois de paiement en paramètre dans la boîte de dialogue, et d'effacer de DCL le paiement en série erroné.
Als u de creatie van betalingen in reeks moet stopzetten voor dit Recht maar er werd reeds een C3 of C4 meegedeeld aan het Pensioenkadaster en hij is niet meer aanwezig in DCL, of als er geen C3 of C4 moet zijn (in geval van een transferorder C5), dan moet u gewoon normaal de betalingen in reeks creëren voor een bepaalde betalingsmaand als parameter in het dialoogscherm, en de verkeerde betaling in reeks wissen uit DCL.

En ce qui concerne les paramètres, une série de points de discussion doivent encore être résolus au cours de la première moitié de 2009.
Wat de parameters betreft bestaan nog een aantal discussiepunten met de VI, die moeten worden uitgeklaard in de eerste helft van 2009.

Donc, ce paiement en série ne va pas être créé cette fois-ci, mais le sera quand on introduira 04/2001 en paramètre.
Deze betaling in reeks zal dus deze keer niet gecreëerd worden maar wel wanneer men 04/2001 zal invoeren als parameter.

Par la suite, DCL ne créera plus de paiement en série, à conditions que vous n'introduisiez plus ce mois de paiement comme paramètre.
Vervolgens zal DCL geen betaling in reeks meer creëren, op voorwaarde dat u deze betalingsmaand niet meer invoert als parameter.

− Lors de l'interprétation de toute une série de tests et paramètres biologiques (entre autres les
− Er moet rekening gehouden worden met de corticotherapie bij de interpretatie van een hele