Vertaling van "sérologique est recommandé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test sérologique
serologische test

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommandation Un examen sérologique est recommandé à toutes les femmes dont le statut immunitaire n’est pas connu, afin de pouvoir identifier les femmes non immunisées face à la rubéole, les sensibiliser à ce problème et permettre leur vaccination en période de post-partum (degré de recommandation B).
Aanbeveling Om vrouwen die niet immuun zijn voor rubella te identificeren, te sensibiliseren en een vaccinatie in het postpartum mogelijk te maken, is een serologisch onderzoek naar antistoffen voor rubella aan te bevelen voor alle vrouwen vóór of aan het begin van de zwangerschap, tenzij hun immuniteitsstatus gekend is (graad van aanbeveling B).

- des examens sérologiques sont recommandés chez les personnes ayant collaborés à un assainissement et chez les vétérinaires.
- Serologisch onderzoek bij personen die meewerken aan de opruiming en bij dierenartsen wordt aangeraden.

On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour recommander un examen sérologique routinier de détection du CMV. Cependant, un seul examen sérologique avant la grossesse ou au début de la grossesse peut sÊavérer utile sÊil peut motiver les femmes à prendre des mesures préventives et sÊil peut les rassurer quant à leur immunité.
Er is te weinig evidence om een serologisch onderzoek op CMV als routine aan te bevelen. Toch kan een eenmalig serologisch onderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap nutig zijn als dit vrouwen kan motiveren voor het nemen van preventieve maatregelen en als relatieve geruststelling bij bestaande immuniteit.

Selon la recommandation, un examen sérologique unique, avant ou au début de la grossesse, peut s’avérer utile.
Volgens de richtlijn kan een eenmalig serologisch onderzoek, vóór of bij het begin van de zwangerschap, nuttig zijn.

Un examen sérologique unique avant ou au début de la grossesse s’avère utile car il peut inciter les femmes (non-immunes) à prendre des mesures préventives (degré de recommandation D).
Een éénmalig serologisch onderzoek, vóór of aan het begin van de zwangerschap, kan nuttig zijn want het kan niet-immune vrouwen motiveren tot het nemen van preventieve maatregelen (graad van aanbeveling D).

Un examen sérologique unique avant ou au commencement de la grossesse peut s'avérer utile s’il peut inciter les femmes non-immunes à prendre des mesures préventives (degré de recommandation D).
Een éénmalig serologisch onderzoek, vóór of aan het begin van de zwangerschap, kan nuttig zijn als dit niet-immune vrouwen kan motiveren tot het nemen van preventieve maatregelen (graad van aanbeveling D).

On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour recommander un examen sérologique de détection de la toxoplasmose.
Er is geen sterke evidence om een serologisch onderzoek op toxoplasmose aan te bevelen.

Le Comité scientifique recommande d’ajouter, parmi les informations à indiquer sur les récipients contenant les échantillons d’excréments, le numéro Sanitel du vétérinaire d’exploitation, comme cela est précisé à l’annexe I pour les échantillons sérologiques.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om aan de gegevens die op de recipiënten met mestmonsters moeten worden vermeld, het Sanitelnummer van de bedrijfsdierenarts toe te voegen, zoals in bijlage I is vermeld voor de serologische monsters.

Il recommande de vérifier l’instauration d’un contrôle sérologique sur les volailles de sélection importées.
Het Comité raadt aan na te gaan of een serologische controle is ingesteld voor ingevoerd selectiepluimvee.

Vu qu’on ne dispose pas de preuves suffisantes pour recommander en routine de répéter un examen sérologique à différents moments de la grossesse, il est indispensable que les centres qui décident de répéter cet examen, documentent les étapes et les décisions cliniques qui s’en suivent.
Vermits er onvoldoende bewijs is om een routine serologisch onderzoek naar antistoffen tegen toxoplasmose op verschillende tijdstippen in de zwangerschap aan te bevelen, is het noodzakelijk dat centra, die dit onderzoek herhalen, de resultaten en de daaruit voortvloeiende klinische beslissingen documenteren.