Vertaling van "sérum maternel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci
wanverhouding door algemeen vernauwd bekken als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à l'alcoolisme maternel
(vermoede) schade aan foetus door alcohol als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion fœto-pelvienne d'origine mixte, maternelle et fœtale
wanverhouding door combinatie van maternale en foetale factoren als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
wanverhouding door vernauwing bekkeningang als indicatie voor zorg bij moeder

sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin
serum | bloedwei

anémie hémolytique auto-immune maternelle
maternale auto-immuun-hemolytische anemie

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

poche de lait maternel
moedermelkzak

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concentration dans le lait maternel équivaut à environ 3-4% de celle dans le sérum maternel (0,5-0,7 µg par ml après une dose de 1 g).
De concentratie in moedermelk is ongeveer 3-4% van de concentratie in het serum van de moeder (0,5-0,7 µg per ml na een dosis van 1 g).

Au cours d'une étude réalisée chez les singes cynomolgus femelles allaitant, recevant de fortes doses de dornase alfa par voie IV (100 µg/kg en bolus suivi par 80 µg/kg/heure pendant 6 heures), de faibles concentrations ont été retrouvées dans le lait maternel (< 0,1% des concentrations mesurées dans le sérum maternel de ces singes).
Bij een studie uitgevoerd met zogende cynomolgus apen waaraan hoge doses dornase alfa intraveneus werden toegediend (100 μg/kg bolusinjectie gevolgd door 80 μg/kg/uur gedurende 6 uur), waren lage concentraties (< 0,1% van de serumconcentraties bij de cynomolgus moeder-apen) in de moedermelk detecteerbaar.

On n’a pas détecté de valaciclovir inchangé dans le sérum maternel, le lait maternel ou l’urine de l’enfant.
Er werd geen onveranderd valaciclovir gedetecteerd in het serum van de moeder, de moedermelk of de urine van de zuigeling.

La présence de valaciclovir non métabolisé, que ce soit dans le sérum maternel, dans le lait maternel ou dans les urines de l’enfant allaité, n'a pas été détectée.
Onveranderd valaciclovir werd niet waargenomen in serum van de moeder, moedermelk of in de urine van het kind.

Le triméthoprime passe dans le liquide amniotique et les tissus fœtaux, y atteignant des concentrations à peu près égales à celles du sérum maternel.
Trimethoprim gaat door in het amnionvocht en in de foetale weefsels en bereikt er concentraties die bijna vergelijkbaar zijn met deze in het moederserum.

L’ofloxacine traverse le placenta et les taux retrouvés dans le liquide amniotique correspondent à environ 30% des concentrations maximales mesurées dans le sérum maternel.
Ofloxacine gaat doorheen de placenta en de concentraties in het amnionvocht bedragen ongeveer 30% van de maximale concentraties gemeten in het serum van de moeder.

Chez des personnes ayant pris des doses de 75 mg/jour pendant 3 mois, on a constaté que la teneur en produit dans le lait et le sérum maternel était respectivement de 11 ng/ml et de 33 ng/ml.
Bij de moeders die 75mg/dag doseringen 3 maanden lang hebben ingenomen is een productgehalte in de moedermelk en in de serum van 11 ng/ml en van 33 ng/ml respectievelijk geconstateerd geweest.