Traduction de «sévère car celles-ci » (Français → Néerlandais) :

Les benzodiazépines ne sont pas indiquées pour le traitement des patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère car celles-ci peuvent provoquer une encéphalopathie.
Benzodiazepinen zijn niet aangewezen voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien ze encefalopathie kunnen veroorzaken.

Ne prenez pas Ciprofloxacine Mylan en même temps que de la tizanidine, car celle-ci peut entraîner des effets secondaires tels qu'une faible tension artérielle et une somnolence (voir rubrique 2 : « Ne prenez jamais Ciprofloxacine Mylan" ).
Gebruik Ciprofloxacine Mylan niet samen met tizanidine, omdat dit bijwerkingen kan veroorzaken zoals lage bloeddruk en slaperigheid (zie rubriek 2: " Wanneer mag u Ciprofloxacine Mylan niet gebruiken?" ).

Tractus gastro-intestinal: Une surveillance médicale étroite est nécessaire chez les patients présentant l’une des affections suivantes, car celles-ci peuvent être exacerbées (voir rubrique 4.8):
Gastro-intestinaal: nauwgezet medisch toezicht is vereist bij patiënten met de volgende aandoeningen, omdat deze kunnen verergeren (zie rubriek 4.8.):

Penser toutefois à une éventuelle stimulation de l'absorption intestinale du phosphate par Rocaltrol, car celle ci peut modifier les besoins en apports supplémentaires de phosphate.
Er moet steeds worden gedacht aan een eventuele stimulatie van de intestinale fosfaatabsorptie door Rocaltrol, hetgeen de behoefte aan fosfaatsupplementen kan wijzigen.

- Monitorage des fonctions cardiaque et respiratoire: en cas d'hypotension: substituts du plasma; si nécessaire, administration d'un vasopresseur (ne pas recourir à l'adrénaline car celle-ci a un effet inverse).
- Controle van de hart- en respiratorische functies : in geval van hypotensie : plasmasubstituten, indien nodig, toediening van een vasopressor (geen gebruik maken van adrenaline aangezien dit een omgekeerd effect kan hebben).

- Monitorage des fonctions cardiaques et respiratoires: en cas d'hypotension: substituts du plasma; si nécessaire, administration d'un vasopresseur (ne pas recourir à l'adrénaline car celle-ci a un effet inverse).
- Controle van de hart- en respiratorische functies : in geval van hypotensie : plasmasubstituten, indien nodig, toediening van een vasopressor (geen gebruik maken van adrenaline aangezien dit een omgekeerd effect kan hebben).

Concernant la cuisson des chips de pomme de terre (pp. 7 et 36), le Comité scientifique estime que cette étape devrait être un PCC car celle-ci est critique pour la destruction des agents pathogènes.
In verband met het bakken van aardappelchips (pp. 7 en 37) meent het Wetenschappelijk Comité dat deze stap een CCP zou moeten zijn omdat deze stap kritiek is voor het vernietigen van pathogenen.

Par exemple, il est mentionné pour les pommes de terre que les infectants alimentaires ne sont pas considérés comme danger pertinent car celles-ci sont toujours chauffées avant consommation (Point 7.3.1.2.).
Bijvoorbeeld wordt voor aardappelen vermeld dat voedselinfectanten niet als relevant gevaar beschouwd worden omdat deze steeds verhit worden voor consumptie (Punt 7.3.1.2).

(4) L’intérêt technologique de l’utilisation de l’eau de mer pour les produits de la pêche est scientifiquement reconnu depuis longtemps, car celle-ci ne provoque pas de choc osmotique et permet ainsi de préserver les propriétés organoleptiques des produits.
(4) Er wordt reeds lang wetenschappelijk erkend dat het gebruik van zeewater van technologisch belang is voor visserijproducten, aangezien het hun organoleptische kenmerken intact houden door het opheffen van het risico van een osmotische schok.

- pimozide (médicament antipsychotique) : ne doit pas être utilisé avec la sertraline, car celle-ci peut en augmenter le taux sanguin
- Pimozide (antipsychoticum): mag niet gebruikt worden met sertraline omdat dit de concentratie in bloed verhoogt.