Vertaling van "sévère donnant lieu " (Frans → Nederlands) :

réaction allergique sévère donnant lieu à un gonflement du visage, de la langue et de la gorge, ce qui peut causer des difficultés respiratoires sévères.
ernstige allergische reactie die leidt tot zwelling van het gelaat, de tong en de keel wat ernstige ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken.

" Les benzodiazépines ne sont indiquées qu’en cas d’affections sévères, donnant lieu à une perturbation du fonctionnement normal ou à une souffrance importante" .
4.1. Therapeutische indicaties Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan endogene niet behandelde depressie" . Benzodiazepines zijn enkel aangewezen voor ernstige aandoeningen, die het normale functioneren verstoren of waaronder ernstig geleden wordt" .

Réactions allergiques sévères donnant lieu à un gonflement de la peau (angio-œdème) ou à l’intérieur de votre bouche.
Ernstige allergische reacties die leiden tot zwelling van de huid (angio-oedeem) of van de binnenkant van uw mond.

Les benzodiazépines ne sont indiquées qu’en cas d’affections sévères, donnant lieu à une perturbation du fonctionnement normal ou à une souffrance importante.
Benzodiazepines zijn enkel aangewezen voor ernstige aandoeningen, die het normale functioneren verstoren of waaronder ernstig geleden wordt.

Réaction allergique sévère donnant lieu à des difficultés respiratoires et à un choc.
ernstige allergische reactie resulterende in ademhalingsmoeilijkheden en shock

une réaction allergique s'accompagnant d’un gonflement des lèvres, du visage et du cou, donnant lieu à des difficultés respiratoires sévères ou une éruption cutanée sévère ou une urticaire.
Een allergische reactie gepaard gaande met zwellen van de lippen, het gelaat en de nek lijdend tot ernstige ademhalingsmoeilijkheden of ernstige huiduitslag of netelroos.

une réaction allergique causant un gonflement des lèvres, du visage ou du cou, donnant lieu à des difficultés respiratoires sévères; éruption cutanée ou urticaire, choc anaphylactique (réduction sévère de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible, altération de la conscience).
een allergische reactie die aanleiding geeft tot zwelling van de lippen, het gelaat of de hals die leidt tot ernstige ademhalingsmoeilijkheden; huiduitslag of netelroos, anafylactische shock (een sterke bloeddrukdaling, bleekheid, opwinding, zwakke pols, verminderd bewustzijn).