Traduction de «sévères d’inflammation locale » (Français → Néerlandais) :

Nausées et vomissements (rapportés pour le traitement à l’aciclovir par voie parentérale) Diarrhée Douleur abdominale Augmentation des valeurs d’enzymes hépatiques Eruption (y compris photosensibilité et réactions cutanées allergiques telles que dermatite bulleuse, dermatite exfoliative, recall dermatite allergique) Prurit Elévations rapides des concentrations d’urée et de créatinine dans le sang* Réactions sévères d’inflammation locale, entraînant dans certains cas des ulcérations (observées après une administration accidentelle d’aciclovir par voie intraveineuse de manière extravasculaire); Epuisement Fièvre Fatigue
Nausea en braken (gerapporteerd voor parenterale aciclovirbehandeling ) Diarree Buikpijn Toename van de leverenzymwaarden Uitslag (waaronder fotosensibiliteit en allergische huidreacties zoals bulleuze dermatitis, exfoliatieve dermatitis, allergische recall dermatitis) Pruritus Snelle toename van ureum- en creatinineconcentraties in het bloed* Ernstige lokale ontstekingsreacties, in sommige gevallen leidend tot ulceraties (waargenomen nadat per ongeluk intraveneus aciclovir werd toegediend op extravasculaire wijze); Vermoeidheid Koorts Moeheid

Rare Réactions cutanées sévères (par exemple un tableau clinique caractérisé par de la fièvre et une inflammation de la peau et des muqueuses [syndrome de Steven-Johnson]), réaction cutanée sévère avec décollement de la peau et formation de vésicules (nécrolyse épidermique toxique), hypersensibilité à la lumière ou au soleil, accumulation locale de liquide d'apparition rapide.
Zelden Ernstige huidreacties (zoals ziektebeeld gekenmerkt door koorts en ontstekingen van de huid en slijmvliezen (syndroom van Steven-Johnson), ernstige huidreactie met loslaten van de huid en blaarvorming (toxische epidermale necrolyse), overgevoeligheid voor licht of zonlicht, een plaatselijke snel optredende vochtophoping.

La doxorubicine est très irritante et l’extravasation au niveau du site de perfusion peut mener à une douleur locale, une irritation, une inflammation, une thrombophlébite, une ulcération sévère et une nécrose de la peau.
Doxorubicine is zeer irriterend en extravasatie ter hoogte van de plaats van het infuus kan oorzaak zijn van lokale pijn, irritatie, ontsteking, tromboflebitis, zelfs van ernstige ulceratie en huidnecrose.

L’ extravasation peut causer une douleur locale ainsi qu’ une inflammation pouvant être sévère et entraîner des complications y compris une nécrose, notamment lorsque l’Oxaliplatin est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).
Extravasatie kan resulteren in plaatselijke pijn en ontsteking welke ernstig kan zijn en kan leiden tot bijwerkingen, voornamelijk wanneer oxaliplatin geinfuseerd wordt via een perifere ader (zie 4.4).