Traduction de «sévères et invalidantes insuffisamment » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1 février 2009, la spécialité Sumatriptan Mylan® (comprimés à 50 et 100 mg) est remboursée en catégorie b selon le chapitre IV (c.-à-d. après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur, donc " contrôle a priori " )*, et ce, dans les crises de migraine sévères et invalidantes insuffisamment contrôlées par d’autres traitements.
Sinds 1 februari 2009 wordt de specialiteit Sumatriptan Mylan® (comprimés aan 50 en 100 mg) terugbetaald in categorie b volgens hoofdstuk IV (d.w.z. na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, dus " a priori" -controle)*, en dit voor ernstige en invaliderende migrainecrisissen die niet voldoende reageren op andere behandelingen.

des formes sévères et invalidantes de psoriasis récalcitrant ne répondant pas suffisamment à d’autres types de thérapies telles que la photothérapie, la puvathérapie et les rétinoïdes, et formes sévères de l’arthrite psoriasique chez l’adulte.
ernstige recalcitrante invaliderende psoriasis, die niet adequaat responsief is op andere vormen van behandeling zoals fototherapie, PUVA en retinoïden en ernstige arthritis psoriatica bij volwassen patiënten.

En cas de détection tardive, compte tenu de leur localisation fréquente sur le visage, ils peuvent entraîner de sévères cicatrices invalidantes ou inesthétiques.
In geval van een laattijdige ontdekking, rekening houdend met de frequente ligging in het gezicht, kunnen ze voor hinderende en onesthetische littekens zorgen.

0: patient sain ou avec maladie systémique légère (score ASA 1 ou 2) 1: patient avec atteinte systémique sévère ou invalidante, ou patient moribond (score ASA supérieur à 2)
0: gezonde patiënt of patiënt met lichte systeemaandoening (ASA-score 1 of 2) 1: patiënt met ernstige of invaliderende systeemaandoening of stervende patiënt (ASA-score hoger dan 2)

anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) n’a pas été suffisante, des formes sévères et invalidantes de psoriasis récalcitrant, ne répondant pas suffisamment à
respons op niet-steroïde anti-inflammatoire pharmaca (NSAID’s) onvoldoende is geweest, ernstige recalcitrante invaliderende psoriasis, die niet adequaat responsief is op andere

- Patients ayant des affections médicales sévères et invalidantes.
- Patiënten met ernstige, verzwakkende medische aandoeningen.

Un traitement par le tamoxifène (10 à 20 mg p.j) pendant 3 mois peut être efficace en cas de mastodynie sévère ou de gynécomastie invalidante chez l'homme (indication non reprise dans le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP).
Een behandeling gedurende drie maanden met tamoxifen (10 tot 20 mg p.d) kan doeltreffend zijn bij ernstige mastodynie of storende gynaecomastie bij de man (indicaties niet vermeld in de Samenvatting van Kenmerken van het Product of SKP).

3) Les patients avec atteinte systémique sévère, mais pas très invalidante
3) Patiënten met ernstige systeemaandoening, maar niet zeer invaliderende aandoening

En raison de son affinité pour les récepteurs aux corticostéroïdes, l’ulipristal n’est pas recommandé chez les femmes atteintes d’asthme sévère insuffisamment contrôlé par un corticostéroïde à usage oral.
Omwille van zijn affiniteit voor corticosteroïdreceptoren wordt ulipristal niet aanbevolen bij vrouwen met ernstig astma die onvoldoende wordt gecontroleerd door een corticosteroïd voor oraal gebruik.

son affinité pour les récepteurs aux corticostéroïdes, l’ulipristal n’est pas recommandé chez les femmes atteintes d’asthme sévère insuffisamment contrôlé par un corticostéroïde à usage oral.
ernstig astma die onvoldoende wordt gecontro leerd door een corticosteroïd voor oraal gebruik.