Vertaling van "sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre " (Frans → Nederlands) :

Le type, la fréquence et la sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre de la dose d'azathioprine et de la durée du traitement, ainsi que de la maladie sous-jacente du patient ou des traitements concomitants.
De aard, de frequentie en de ernst van de bijwerkingen kunnen afhangen van de dosering van azathioprine en de behandelingsduur, alsook van de onderliggende ziekte of concomitante behandelingen.

Le type, la fréquence et la sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre de la dose d’azathioprine et de la durée du traitement, ainsi que de la maladie sous-jacente du patient ou des traitements concomitants.
Het type, de frequentie en de ernst van de bijwerkingen kunnen afhangen van de dosis van azathioprine, de duur van de behandeling, de onderliggende ziekte en de andere behandelingen.

La fréquence et la sévérité des réactions indésirables dépendent de la dose, de la vitesse de perfusion et des intervalles entre les administrations (voir rubrique 4.4).
De frequentie en de ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door de dosis, de infusiesnelheid en de intervallen tussen de dosissen (zie rubriek 4.4).

La fréquence et la sévérité des réactions indésirables sont affectées par la dose, la vitesse de perfusion et les intervalles entre les administrations (voir rubrique 4.4).
De frequentie en de ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door dosis, infusiesnelheid en intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).

Sur la base des données disponibles, la fréquence, le type et la sévérité des réactions indésirables chez l’enfant sont attendus identiques à ceux chez l’adulte.
Volgens de beschikbare gegevens kan verwacht worden dat de frequentie, het type en de ernst van de bijwerkingen bij kinderen dezelfde zal zijn als bij volwassenen.

Le traitement de la réaction indésirable dépendra de la nature et de la sévérité de la réaction indésirable.
De behandeling van de bijwerking hangt af van de aard en de ernst van de bijwerking.

Comme certaines réactions indésirables se produisent plus souvent dans cette tranche d'âge (voir rubrique 4.8) que chez les adultes, une réduction temporaire de la posologie ou une interruption du traitement peut s'avérer nécessaire; celle-ci devra tenir compte de facteurs cliniques pertinents, notamment de la sévérité de la réaction.
Aangezien sommige bijwerkingen vaker optreden in deze leeftijdsgroep (zie rubriek 4.8) dan bij volwassenen, kan een tijdelijke verlaging van de dosering of onderbreking van de behandeling vereist zijn; daarbij moet rekening worden gehouden met relevante klinische factoren waaronder de ernst van de bijwerking.

La majorité des réactions indésirables rapportées était d’une sévérité de grade 1 ou.
De meerderheid van de gemelde bijwerkingen waren graad 1 of 2 in ernst.

Basées sur la preuve d’une élimination essentiellement hépatique/biliaire des substances photoactives, la sévérité des réactions de phototoxicité et la durée de la période de photosensibilité peuvent être augmentées chez les patients ayant une quelconque altération de la fonction hépatique.
Op basis van gegevens over afscheiding van fotoactieve stoffen door voornamelijk de lever en gal, kunnen de ernst van fototoxische reacties en de duur van fotosensibiliteit zijn verhoogd bij patiënten met zowel lichte als ernstige leverfunctiestoornissen.

En cas de réaction indésirable, les doses quotidiennes peuvent être réduites à 9 mg/kg de poids corporel (entre 7,5 et 10,5 mg/kg) ou à 6 mg/kg de poids corporel (entre 4,5 et 7,5 mg/kg), une fois par jour, conformément aux tableaux ci-après.
In geval van bijwerkingen, kan de dosis worden verlaagd tot 9 mg/kg lichaamsgewicht (bereik 7,5 – 10,5 mg/kg) of 6 mg/kg lw (bereik 4,5 – 7,5 mg/kg) in overeenstemming met onderstaande tabellen.