Traduction de «sûr et relativement bon marché » (Français → Néerlandais) :

Connu et utilisé depuis des siècles, c’est principalement au cours du XXe siècle que les applications de ce minéral, présent en abondance à l’état naturel, facile à extraire et relativement bon marché, se sont soudain démultipliées.
Niettegenstaande dat asbest al eeuwen gekend is en gebruikt wordt, namen de toepassingen van dit mineraal - dat in natuurlijke toestand overvloedig aanwezig is, gemakkelijk kan worden gewonnen en relatief goedkoop is - vooral sinds de 20ste eeuw plots toe.

substitut dermique dérivé de la peau de donneur glycérolisée, traitement chimique pour qu’il n’y ait plus de cellules contre lesquelles des réactions immunitaires peuvent survenir (produit relativement bon marché).
Dermaal substituut afgeleid van geglyceroliseerde donorhuid, chemisch behandeld zodat er geen cellen meer aanwezig zijn waartegen immuunreacties kunnen optreden (relatief goedkoop product).

Le Pocket PC est un outil particulièrement souple et adaptable : Petit (d’une taille à peine supérieure à un GSM), léger (autour de 250 grammes) et relativement bon marché (De 400 à 600 € pour un PDA communiquant).
De Pocket PC is een soepel en aanpasbaar instrument: klein (amper iets groter dan een gsm), licht (rond de 250 gr) en relatief goedkoop (400 tot 600 € voor een PDA- communicator).

Les résultats de traitement obtenus par le centre pour jeunes de l’AZ VUB semblent être relativement bons.
De behandelingsresultaten die het centrum voor jongeren van het AZ VUB behaald heeft, lijken redelijk goed te zijn.

Le secteur horeca obtient des résultats relativement bons : sur les 560 établissements contrôlés, seulement 48 infractions (8 %) ont été constatées.
De horeca scoort vrij goed: van de 560 gecontroleerde zaken waren er maar in 48 (8%) inbreuken vast te stellen.

L’utilisation de plaques de sédimentation peut, dans certaines situations, être acceptable en raison de la simplicité de la technique et du relativement bon reflet d’une situation réelle.
Het gebruik van sedimentatieplaten kan in bepaalde situaties aanvaardbaar zijn omwille van de eenvoudige toepassing van de techniek en van de vrij goede weergave van een reële situatie.

Avantages: Bon marché, accessible, donne une idée du risque de contamination au niveau d’une surface.
Voordelen: Goedkoop, toegankelijk, geeft een idee van het risico op besmetting ter hoogte van een oppervlak.

Les commerces proposent tant des détecteurs bon marché (pas de nom de fabricant, pas d'évidence de certification par un organisme compétent, fourni sans batterie ..) que des modèles de " luxe" (détecteurs interconnectables ou éléments de centrales d'alarme).
- De handelaars verkopen zowel goedkope rookmelders (zonder naam van de fabrikant, zonder bewijs van certificatie door een bevoegd organisme, geleverd zonder batterij,..) als luxemodellen (onderling verbindbare of met alarmcentrale verbonden toestellen).

Une hygiène des mains strictement respectée s’avère dès lors être un moyen très efficace et bon marché pour combattre la dissémination des infections hospitalières.
Strikte handhygiëne is een zeer doeltreffende en goedkope manier om de verspreiding van ziekenhuisinfecties tegen te gaan.

La nécessité du placement de détecteurs de fumée (avertisseur sonore) en bon état de marche n'est plus à démontrer.
Het spreekt vanzelf dat de geplaatste rookmelder (geluidsalarm) in goed werkende staat moet zijn.