Vertaling van "s’accumuler et atteindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce métabolite n’a pas encore été identifié, mais peut s’accumuler et atteindre des concentrations excédant celles du miglustat à l’état d’équilibre.
De metaboliet die hiervan de oorzaak is, is nog niet

L’accumulation de fluoxétine et de norfluoxétine a eu lieu suite à l’administration de doses multiples, jusqu’à atteindre un état stabilisé en l’espace de 10 jours environ.
Ophoping van fluoxetine en norfluoxetine vond plaats na multipele dosering, totdat binnen ongeveer 10 dagen een steady-state werd bereikt.

Puisque le corps n’a pas de mécanisme d’excrétion active du fer, l’excès de fer s’accumule dans les organes et tissus et peut y atteindre des concentrations toxiques entraînant des effets nocifs pour les organes.
Aangezien er in het lichaam geen actief excretiemechanisme voor ijzer bestaat, wordt de overmaat aan ijzer in organen en weefsels opgestapeld en kan daarin toxische concentraties bereiken die schadelijke effecten op de organen veroorzaken.

La caspofungine présente une pharmacocinétique modérément non-linéaire mais une accumulation accrue lorsque la dose croît, et une dose-dépendance temporelle pour atteindre un état d’équilibre lors de l’administration de doses multiples.
Caspofungine vertoont een matige niet-lineaire farmacokinetiek waarbij met hogere doses de accumulatie toeneemt, en vertoont bij meervoudige doses dosisafhankelijkheid gedurende de tijd die nodig is om de steady state te bereiken.