Vertaling van "s’agit donc de soutenir " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit donc de soutenir et compléter le travail réalisé par les équipes sanitaires pénitentiaires.
Het gaat er dus om het werk dat door de penitentiaire sanitaire ploegen verwezenlijkt is te ondersteunen en aan te vullen.

Dans ce projet, il s’agit donc des dossiers de contentieux individuels. Le volet IOC (« In & outbound Communication ») : il s’agit d’un outil de gestion intégrée et transversale de toute communication entrante et sortante, tant par contacts téléphoniques que par courriers et courriels. Dans le cadre de la gestion du contentieux, l’objectif poursuivi est donc d’intégrer tout courrier entrant et sortant dans un flux électronique.
In dit project gaat het dus over de individuele dossiers van de geschillen. het luik IOC (In & outbound Communication): dit is de tool voor het geïntegreerd en transversaal beheer van alle in- en uitgaande communicatie, zowel wat betreft telefoons, post, e-mail. in het kader van het beheer van de geschillen is het dus de bedoeling om alle inkomende en uitgaande post in een elektronische stroom op te nemen.

Une erreur dans la tenue du dossier entraîne donc la récupération du montant total des honoraires relatifs aux prestations effectuées. Il s’agit donc d’une sanction très sévère 10 .
Een fout in het bijhouden van het dossier impliceert dus de recuperatie van het hele bedrag van de honoraria met betrekking tot de verleende prestaties en betekent dus een heel zware sanctie 10 .

Il s’agit donc d’un processus itératif ; retard n’est pas problématique, donc projet catalogué ‘vert’.
Dus iteratief proces; in feite niet problematisch, daarom groen.

Il s’agit donc de déchets qui sont uniquement de passage sur le territoire belge.
Het is dus afval dat alleen maar door België wordt vervoerd.

Il s’agit donc d’une discussion sur les grands principes.
Deze discussie betreft daarom een debat over de grote principes.

Il s’agit donc de projets transfrontaliers, transnationaux ou interrégionaux dans le domaine du développement urbain, rural et côtier, du développement économique et de la gestion de l’environnement.
Het gaat hier om grensoverschrijdende, transnationale of interregionale projecten op het vlak van stedelijke, landelijke en kustontwikkeling, economische ontwikkeling en milieubeheer.

Il ne s’agit donc pas de fixer des critères « idéaux » pour limiter les impacts sur l’environnement, mais bien d’aider à déterminer grâce à ces critères, dans le cadre du marché actuel, les produits qui occasionnent les impacts les plus limités.
Het is dus niet de bedoeling “ideale” criteria vast te leggen om de impact op het milieu te beperken. Wel moeten die criteria helpen om de producten met de geringste impact te bepalen, binnen het kader van de huidige markt.

Il s’agit donc d’un diagnostic précoce chez des patients généralement asymptomatiques lors d’un examen systématique.
Het betreft hier dan een vroegtijdige diagnose bij gewoonlijk asymptomatische patiënten bij een systematische screening.

Il s’agit donc d’un processus sur le long terme.
Het gaat dus om een aanpak op lange termijn.