Vertaling van "s’agit du lauréat du prix " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit du lauréat du Prix du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail de 2009, SPIE Belgium, et du lauréat de 2010: la STIB.
Het gaat om de winnaar van de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk van 2009, SPIE Belgium, en de winnaar van 2010: de MIVB.

Le 24 janvier 2012, au cours d’une petite cérémonie, les lauréats du Prix « Santé et Entreprise » 2011 du Club européen pour la santé et du Prix 2011 de l’Association professionnelle belge des médecins du travail ont été honorés.
Op 24 januari 2012 zijn tijdens een korte ceremonie de winnaars gehuldigd van de Prijs ‘Gezondheid en Onderneming’ 2011 van de Europese Club voor de Gezondheid en van de Prijs 2011 van de Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren.

Les lauréats du Prix « Santé et Entreprise » 2011 du Club européen de la santé et du Prix 2011 de l’Association professionnelle belge des médecins du travail ont été mis à l’honneur le 24 janvier 2012 au Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Op 24 januari 2012 heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de laureaten gehuldigd van de Prijs ‘Gezondheid en Onderneming’ 2011 van de Europese Club voor de gezondheid en de Prijs 2011 van de Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren.

Le 27 avril 2008, 8 organisations et sociétés ont reçu le ‘Good Practice Award 2009’, les prix de bonnes pratiques; voyez le communiqué de presse de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail: Lauréats des prix des bonnes pratiques en matière de santé et de sécurité mis à l'honneur par l'Agence européenne à la veille de la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail.
8 organisaties en bedrijven ontvingen op 27 april 2009 de ‘Good Practice Award’ 2009, de prijzen voor goede praktijken; zie het persbericht van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk: Winnaars van de Good Practice Awards in de bloemetjes gezet aan de vooravond van de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk.

En lire plus dans ce communiqué de presse: Cibo, Familiehulp et Magolux: les trois lauréats du prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail (PDF – 4 p. - 458 KB)
Lees er meer over in dit persbericht: Cibo, Familiehulp en Magolux: 3 laureaten van de Prijs voor de Hoge Raad (PDF – 3 p. - 286 KB)

En lire plus dans ce communiqué de presse: Cibo, Familiehulp et Magolux: les trois lauréats du prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail (PDF – 4 p. - 458 KB).
Lees er meer over in dit persbericht: Cibo, Familiehulp en Magolux: 3 laureaten van de Prijs voor de Hoge Raad (PDF – 3 p. - 286 KB)

La STIB est le lauréat du Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010.
De MIVB is de winnaar van de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk 2010.

Il s’agit un changement de prix (une baisse de prix) de la firme Coloplast pour le produit Conveen Prep portant le code d’identification 904028000127.
Het betreft een prijsaanpassing (prijsdaling) van de firma Coloplast voor het product Conveen Prep met als identificatiecode 904028000127.

Pour une prestation fabriquée à l'étranger et importée en Belgique, le dispensateur adhérant à la présente convention peut réclamer au bénéficiaire un supplément pour autant que le prix d'achat de cette prestation dépasse 75 % du prix visé à l'alinéa précédent s'il s'agit d'une voiturette électronique, ou qu'il dépasse 70 % du prix visé à l'alinéa précédent s'il s'agit d'une autre prestation reprise à l'article 28, § 8, de la nomenclature précitée.
Voor een verstrekking die in het buitenland is gefabriceerd, mag de verstrekker die tot deze overeenkomst toetreedt, van de rechthebbende een bijslag vorderen voor zover de aankoopprijs van die verstrekking hoger ligt dan 75 % van de in het vorige lid, bedoelde prijs wanneer het gaat om een elektronisch wagentje, of hoger ligt dan 70 % van de in het vorige lid bedoelde prijs wanneer het gaat om een andere verstrekking vermeld in artikel 28, § 8, van vorengenoemde nomenclatuur.

Pour une prestation fabriquée à l'étranger et importée en Belgique, la personne adhérant à la présente convention peut réclamer au bénéficiaire un supplément pour autant que le prix d'achat de cette prestation dépasse 75 % du prix visé à l'alinéa précédent s'il s'agit d'une voiturette électronique, ou qu'il dépasse 70 % du prix visé à l'alinéa précédent s'il s'agit d'une autre prestation reprise à l'article 28, § 8, 1 , de la nomenclature précitée.
Voor een verstrekking die in het buitenland is gefabriceerd, mag de persoon die tot deze overeenkomst toetreedt, van de rechthebbende een bijslag vorderen voor zover de aankoopprijs van die verstrekking hoger ligt dan 75 % van de in het vorige lid, bedoelde prijs wanneer het gaat om een elektronisch wagentje, of hoger ligt dan 70 % van de in het vorige lid bedoelde prijs wanneer het gaat om een andere verstrekking vermeld in artikel 28, § 8, 1°, van vorengenoemde nomenclatuur.