Vertaling van "s’arrêtera " (Frans → Nederlands) :

Si un jour, une entreprise pharmaceutique ne parvient plus à faire des bénéfices, elle arrêtera de développer de nouveaux médicaments innovants.
De dag dat een farmaceutisch bedrijf er niet meer in slaagt om winst te maken, is de dag waarop ook de ontwikkeling van nieuwe, innoverende geneesmiddelen zal stoppen.

Indication potentielle/ Projet / domaine Soumissions Phase Mises à jour molécule thérapeutique prévues actuelle AIN457 Uveitis non infectieuse 2011 III - L’étude de phase III examinant AIN457 contre l’uveitis non infectieuse chez les patients atteints de la maladie de Behcet n’a pas satisfait au critère principal et les résultats sont insuffisants pour justifier le dépôt d’une demande d’autorisation pour cette indication, Novartis arrêtera l’extension de cette étude à l’uveitis de Behcet
AIN457 Non-infectious uveitis 2011 III - Phase III study examining AIN457 for non-infectious uveitis in patients with Behcet’s disease did not meet its primary endpoint and the data do not support submission of AIN457 for this indication; based upon analysis of these data, Novartis will stop the extension study in Behcet’s uveitis

A la suite d'une analyse de ces données, Novartis arrêtera l’étude étendue portant sur l’uveitis de Behcet, tout en continuant d’explorer d’autres indications.
Based upon analysis of these data, Novartis will stop the extension study in Behcet’s uveitis while continuing to explore other indications.

Quand arrêtera-t-on une étude déterminée et qui en décide ?
Wanneer zal men met een bepaalde studie stoppen en wie beslist dit?

Un traitement causal sera institué en première approche, dans la mesure du possible, en ce qui concerne les pathologies somatiques sous-jacentes, et on arrêtera les médicaments potentiellement responsables.
In eerste instantie wordt, indien mogelijk, een behandeling ingesteld voor de onderliggende somatische aandoening(en), en wordt eventuele verantwoordelijke medicatie gestopt.

Idéalement, choisissez un bord de 7 à 10 cm de large. Il arrêtera environ la moitié des rayons directs.
De rand is idealiter 7 à 10 cm breed en houdt ongeveer de helft van de directe straling tegen.

En général, sur 40 fumeurs ayant recours au soutien psychologique par téléphone, un seul arrêtera de fumer.
Gewoonlijk helpt psychologische ondersteuning per telefoon één op 40 rokers te stoppen met roken.

Sur 25 fumeurs bénéficiant dÊun soutien psychologique individuel, un seul arrêtera de fumer.
Vijfentwintig rokers hebben individuele psychologische ondersteuning nodig om één extra persoon te doen stoppen met roken.

Au vu de l'étendue limitée de l'intervention, les conseils minimums sont étonnamment efficaces: sur 50 personnes recevant des conseils minimums sur l'arrêt du tabac, une personne de plus arrêtera de fumer.
Vanwege de beperkte inspanning is adviesverlening uiterst doeltreffend: door 50 rokers advies te verlenen over rookstop, is er één extra persoon die stopt met roken.

arrondissement – on s’arrêtera au niveau où la représentativité n’est plus respectée)
arrondissement - we stoppen op het niveau waarop de representativiteit niet meer gerespecteerd wordt).