Vertaling van "s’assurera dès lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin s’assurera dès lors que vous n’êtes pas allergique à la vitamine B1 avant l’administration.
De arts zal u vóór toediening op overgevoeligheid voor vitamine B1 testen.

Une coupe correcte assurera en outre une protection optimale des orteils dès lors qu’ils se positionneront à l’endroit correct, sous le nez de la chaussure.
Een correcte pasvorm zal ook zorgen voor een optimale bescherming van de tenen, doordat deze op de juiste plaats onder de neus van de schoen komen.

Application sur les paupières Lors de l’application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux, une cataracte ou un glaucome pouvant se développer suite à une exposition répétée.
Bij het aanbrengen op de oogleden moet men ervoor zorgen dat het preparaat niet in de ogen terechtkomt, omdat herhaalde blootstelling kan leiden tot het ontstaan van cataract of glaucoom.

- Lors de l'application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux car il y a un risque de glaucome.
- Bij toepassing op de oogleden zal men er op toezien dat de bereiding niet in de ogen terechtkomt omwille van het risico van glaucoom.

Lors de l'application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux car il y a un risque de glaucome.
Bij gebruik op de oogleden moet erop gelet worden dat het preparaat niet in de ogen terecht komt omwille van gevaar voor glaucoom.

Lors de l'application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux car il y a un risque d'irritation locale ou de glaucome.
Bij gebruik op de oogleden dient men erop te letten dat het preparaat niet in de ogen terecht komt, vanwege het risico op lokale irritatie of glaucoom.