Traduction de «s’attache à améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

attache binoculaire endoscopique
binoculair hulpstuk voor endoscoop

attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoelbevestiging voor aangepaste auto

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

attache en « T » de gastrostomie
T-sluiting voor gastrostomie

promotion de l'attachement soignant - enfant
bevorderen van hechting ouder en kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations de patients sont des associations ou des organisations qui s’attachent à améliorer la qualité de vie de personnes atteintes d’une certaine maladie ou affection.
Patiëntenorganisaties zijn verenigingen of organisaties die werken aan de verbetering van de levenskwaliteit van mensen met een bepaalde ziekte of aandoening.

2°) La communication Depuis plusieurs années, l’INAMI s’attache à améliorer la communication à l’attention des dispensateurs de soins, et notamment des médecins.
2°) De communicatie Sinds verschillende jaren legt het RIZIV zich erop toe om de communicatie met de zorgverleners, waaronder de artsen, te verbeteren.

Lors de ma formation graphique, je me suis beaucoup intéressée à l’amélioration de la lisibilité et comme je trouvais que de nombreuses recherches avaient déjà été consacrées à la dyslexie, j’ai décidé de m’attacher à l’amélioration de la lisibilité des caractères pour les enfants malvoyants.
Tijdens mijn opleiding grafisch werk heb ik een enorme interesse gekregen in het verbeteren van leesbaarheid en omdat ik vond dat er op het domein van dyslexie al veel onderzoek gedaan werd, besloot ik mij toe te leggen op het verbeteren van leesbaarheid voor slechtziende kinderen.

Il est donc important de s’attacher aussi à améliorer la qualité de vie de toutes ces femmes.
Het is dus ook belangrijk om de levenskwaliteit van al deze vrouwen te verbeteren.

C’est la raison pour laquelle l’INAMI s’est attaché, depuis l’édition 5, à stabiliser l’information couverte par les SHA (les éditions SHA les plus récentes ont en effet toujours la même forme que l’édition 5) afin d’en améliorer la qualité et les délais de mise à disposition.
Daarom heeft het RIZIV zich erop toegelegd om, de informatie die geleverd wordt door de AZV, sinds editie 5, te stabiliseren (de recentste AZV edities hebben immers nog altijd dezelfde vorm als editie 5) teneinde de kwaliteit en de termijnen voor het ter beschikking stellen te verbeteren.