Traduction de «s’effectuer uniquement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'information sur des médicaments sur ordonnance peut s'effectuer uniquement par le biais du médecin.
Informatie over geneesmiddelen op voorschrift mag enkel door de arts verstrekt worden.

Le nettoyage manuel peut s’effectuer uniquement sur du matériel qui ne peut être nettoyé en machine.
Manueel reinigen mag enkel toegepast worden op materiaal dat niet machinaal kan gereinigd worden.

Pour les travailleurs qui effectuent uniquement des actions simples, la formation peut se limiter à 8 heures.
Voor werknemers die uitsluitend eenvoudige handelingen uitvoeren, mag de opleiding zich beperken tot 8 uur.

Le nettoyage manuel peut s’effectuer uniquement sur du matériel qui ne peut être nettoyé en
Manueel reinigen mag enkel toegepast worden op materiaal dat niet machinaal kan

Si une entreprise souhaite commercialiser le générique d'un produit, elle ne doit pas effectuer d'études cliniques (uniquement une étude de bioéquivalence).
Indien een firma een generiek van een product op de markt wenst te brengen, hoeven ze geen eigen klinische studies uit te voeren (enkel één bio-equivalentiestudie).

La création et le transfert de divisions seront uniquement effectués par le SPF.
Creëren en transfereren van divisies kan enkel gedaan worden door de FOD.

Celleci est à considérer comme un modèle et non comme unique et/ou bonne méthode d’effectuer une évaluation des risques.
Dit is te beschouwen als voorbeeld en niet als enige bruikbare en/of goede methode om een risicoanalyse uit te voeren.

Uniquement pour les paiements effectués hors Belgique, les codes bancaires spécifiques IBAN et BIC sont à indiquer :
Enkel voor betalingen die buiten België worden uitgevoerd, moeten de specifieke bankcodes IBAN en BIC worden gebruikt:

La connexion entre le concentré d’érythrocytes et le set à usage unique s’effectue au moyen d’un accessoire de connexion stérile (SCD).
Koppeling tussen heterytrocytenconcentraat en de set voor eenmalig gebruik gebeurt door middel vaneen steriel connectie hulpmiddel (SCD).

Le port de gants à usage unique est obligatoire pour effectuer le tatouage et le piercing.
Het dragen van handschoenen voor eenmalig gebruik is verplicht om de tatoeage en de piercing uit te voeren.