Vertaling van "s’en trouve réduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne peut être exclu que l’efficacité des contraceptifs oraux se trouve réduite lors du traitement.
Het kan niet worden uitgesloten dat de werkzaamheid van orale anticonceptiva tijdens de behandeling verminderd kan zijn.

Si vous arrêtez de prendre la pilule, le risque s’en trouve réduit, de sorte que 10 ans après l’arrêt de la pilule, le risque d’apparition d’un cancer du sein est le même que chez les femmes n’ayant jamais pris la pilule.
Wanneer u stopt met het nemen van de pil wordt uw risico verlaagd, zodat het risico van borstkanker na 10 jaar na het stoppen met de pil gelijk is aan dat van vrouwen die de pil nooit hebben gebruikt.

En revanche, elle se trouve réduite par l'utilisation d'un antiacide à puissant pouvoir neutralisant.
Ze wordt daarentegen wel verminderd door het gebruik van een antacidum met sterk neutraliserend vermogen.

Elles ont pour but d’aider Ibandronate Mylan à atteindre rapidement votre estomac, de sorte que le risque d’irritation s’en trouve réduit.
Ze dragen ertoe bij dat uw Ibandronate Mylan snel in uw maag terechtkomt, zodat de kans op irritatie kleiner is.

D’après les résultats de la standardisation indirecte, la dépense moyenne en Wallonie reste au-dessus de la dépense attendue, mais l’écart par rapport à la référence se trouve réduit (0,5%).
Volgens de resultaten van de indirecte standaardisatie blijft de gemiddelde uitgave in Wallonië boven de verwachte uitgave maar het verschil in vergelijking met de basisindex is verminderd (0,5%).

En prenant des médicaments qui dilatent les artères (augmentation de leur diamètre), le sang peut circuler plus facilement, et le travail du coeur s’en trouve réduit.
Door geneesmiddelen te nemen die de bloedvaten doen uitzetten (de diameter verhoogt) kan het bloed gemakkelijker circuleren en de hartarbeid zal hierdoor verminderen

En prenant des médicaments qui dilatent les artères (augmentation de leur diamètre), le sang peut circuler plus facilement, et le travail du cœur s’en trouve réduit.
Door geneesmiddelen te nemen die de bloedvaten doen uitzetten (de diameter verhoogt) kan het bloed gemakkelijker circuleren en de hartarbeid zal hierdoor verminderen

Autres substances actives L'absorption du posaconazole, de l'erlotinib, du kétoconazole et de l'itraconazole se trouve significativement réduite et leur efficacité clinique peut donc être altérée.
Andere werkzame bestanddelen De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol wordt significant gereduceerd en zo kan de klinische werkzaamheid verhinderd worden.

Le taux d’IGF-BP-3 étant réduit chez les sujets atteints d’IGFD primaire sévère, la clairance de l’IGF-1 se trouve accrue chez ces sujets par rapport aux sujets sains.
De concentratie IGFBP-3 is afgenomen bij proefpersonen met ernstige primaire IGFD, wat bij deze proefpersonen in een hogere IGF-1-klaring resulteert dan bij gezonde proefpersonen.

« Le titulaire qui n’a pas de personne à charge et qui se trouve dans une période de détention préventive ou de privation de liberté a droit à une indemnité réduite de moitié».
" De gerechtigden die geen personen ten laste heeft en die verkeert in een periode van voorlopige hechtenis of vrijheidsberoving, heeft recht op een uitkering beperkt tot de helft" .