Vertaling van "s’est ensuite avéré " (Frans → Nederlands) :

Aucun des milieux de culture ne s’est ensuite avéré adéquat pour faire croître tous les micro-organismes prescrits à l’index.
Geen enkel kweekmedium bleek vervolgens adequaat in opgroeien van alle voorgeschreven index micro-organismen.

On a rapporté l'obtention de résultats positifs à des tests pour lesquels on a utilisé le test EIA Platelia Aspergillus de Bio-Rad Laboratories chez des patients recevant l'amoxicilline/acide clavulanique, qui se sont ensuite avérés exempts d'infection par Aspergillus.
Er zijn vals-positieve testuitslagen gemeld bij de Platelia Aspergillus EIA-test van Bio-Rad Laboratories bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur kregen; later bleek dat zij geen Aspergillus-infectie hadden.

▪ Ensuite : En fonction du risque estimé que fait courir cet accident par piqûre, la prise de mesures complémentaires peut s’avérer très indiquée.
▪ Nadien: In functie van het geschatte risico van het prikongeval kan het nemen van aanvullende maatregelen zinvol zijn.

Ensuite, il peut être fait appel à une aide plus spécialisée (deuxième ligne) si cela s’avère nécessaire.
Indien nodig kan er vervolgens een beroep gedaan worden op meer gespecialiseerde hulp (tweedelijnszorg).

- Ensuite, une fois par semaine ou plus souvent, si cela s’avère nécessaire.
- Vervolgens, éénmaal per week of vaker, als dat nodig mocht blijken.

La posologie initiale peut ensuite être augmentée à 2 mg dans certains cas, si cela s’avère nécessaire.
Daarna mag de initiële dosering in individuele gevallen zo nodig worden verhoogd tot 2 mg.

Il s'avère toutefois que les établissements de faible capacité vont peut-être recevoir un autre numéro après le renouvellement de leur agrément (qui leur permettra aussi d'avoir ensuite accès au marché intracommunautaire et à l'exportation à destination des pays tiers).
Wel is het zo dat inrichtingen geringe capaciteit die na hererkenning (waarbij ze vervolgens ook toegang hebben tot de intracommunautaire markt en de export derde landen) mogelijk een ander nummer zullen bekomen.

Il est recommandé de pratiquer des tests fonctionnels hépatiques avant le début du traitement par INEGY, puis ensuite si cela s’avère nécessaire cliniquement.
Aanbevolen wordt vóór instelling van de behandeling met INEGY de leverfunctie te controleren en ook daarna als dat klinisch geïndiceerd is.

Chez les patients âgés ou très affaiblis, il est conseillé de débuter le traitement au moyen d’une dose plus faible, par ex. au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée, et de l'augmenter ensuite si cela s’avère nécessaire.
Bij oudere of erg verzwakte patiënten wordt aangeraden om de behandeling met een lagere dosis te starten, bijv. 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze zo nodig nadien te verhogen.

Patients âgés Chez les patients âgés ou affaiblis, il est conseillé de débuter le traitement au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si cela s’avère nécessaire.
Oudere patiënten Bij oudere of verzwakte patiënten wordt aangeraden om de behandeling te starten met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze nadien zo nodig te verhogen.