Traduction de «s’est révélé embryotoxique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sorafénib s’est révélé embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin pour des expositions situées en dessous des expositions cliniques.
Sorafenib blijkt embryotoxisch en teratogeen te zijn wanneer het wordt toegediend aan ratten en konijnen bij blootstelling beneden de klinische blootstelling.

Le paclitaxel s'est révélé embryotoxique et fœtotoxique chez le lapin, et a diminué la fertilité chez le rat.
Het is bewezen dat paclitaxel embryotoxisch en foetotoxisch is bij konijnen en de vruchtbaarheid vermindert bij ratten.

Administré à de fortes doses, il s’est révélé embryotoxique et a eu des effets néfastes sur la différenciation des organes génito-urinaires.
In hoge dosering was het embryotoxisch en had het een schadelijk effect op de differentiatie van de urogenitale organen.

Le paclitaxel s'est révélé embryotoxique et foetotoxique chez le lapin et a diminué la fertilité chez le rat.
Er werd aangetoond dat paclitaxel embryotoxisch foetotoxisch is bij konijnen en dat het de vruchtbaarheid van ratten vermindert.

Le pramipexole n'était pas tératogène chez les rats et les lapins, mais il s'est révélé embryotoxique chez les rats à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).
Pramipexol was niet teratogeen bij ratten en konijnen, maar was embryotoxisch bij ratten in maternotoxische doseringen (zie rubriek 5.3).

Toxicologie reproductive L’exémestane s’est révélé embryotoxique chez le rat et le lapin à des niveaux d’exposition systémique similaires à ceux obtenus chez l’homme à une dose de 25 mg/jour.
Exemestaan was embryotoxisch bij ratten en konijnen bij blootstellingsniveaus die vergelijkbaar waren met de klinische blootstellingsniveaus bij toediening van 25 mg/dag.

Le carboplatine s'est révélé embryotoxique et mutagène chez le rat et dans divers systèmes expérimentaux.
Carboplatine is embryotoxisch en mutageen gebleken bij ratten en in diverse experimentele systemen.

Le carboplatine s'est révélé embryotoxique et mutagène chez le rat.
Carboplatine blijkt embryotoxisch en mutageen te zijn bij de rat.

L'hydroxycarbamide traverse la barrière placentaire et s'est révélé avoir un puissant effet tératogène et embryotoxique dans une grande variété de modèles animaux à des doses inférieures ou égales à la dose thérapeutique humaine.
Hydroxycarbamide passeert de placentabarrière en in een groot aantal verschillende diermodellen is aangetoond dat het bij of onder de therapeutische dosis bij de mens sterk teratogeen en embryotoxisch is.