Vertaling van "s’est vue obligée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vue floue
troebel zicht

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’asbl De Groene Kans s’est vue obligée en raison des nombreux problèmes de santé de ses collaborateurs de production d’entreprendre un certain nombre d’actions afin d’améliorer les conditions de travail des travailleurs.
De v.z.w. De Groene Kans zag zich door de vele gezondheidsklachten van haar productiemedewerkers genoodzaakt om een aantal acties te ondernemen teneinde de werkomstandigheden van de werknemers te verbeteren.