Vertaling van "s’explique par le nombre sporadique de patients gravement brûlés " (Frans → Nederlands) :

Ceci s’explique par le nombre sporadique de patients gravement brûlés à prendre en charge.
Dit is begrijpelijk als ze slechts sporadisch een brandwondenpatiënt verzorgen.

Le nombre élevé de séjours hospitaliers des patients gravement brûlés traités en dehors des centres de traitement des grands brûlés (c.-à-d. 2 623 séjours) est principalement dû au critère 4 (72 % ou 1 898 cas) et pourrait probablement comprendre un nombre élevé de faux positifs.
Het grote aantal ziekenhuisverblijven van patiënten met ernstige brandwonden die buiten de brandwondencentra werden verzorgd (2 623 verblijven) is voornamelijk toe te schrijven aan criterium 4 (72% of 1 898 gevallen). Dit omvat waarschijnlijk een groot aantal ‘vals positieve’ gevallen.

Analyse des bases de données administratives (ex. identification du nombre de patients gravement brûlés, durée de séjours dans les centres de soins de traitement des grands brûlés): ensemble des données du Résumé Hospitalier Minimum (RHM), des enregistrements des Séjours Hospitaliers Anonymisés (SHA), extraction des informations du dossier médical électronique de l’hôpital militaire).
Analyse van de administratieve databanken (bv. identificeren van het aantal verblijven met ernstige brandwonden, verblijfsduur in de brandwondencentra): Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG), Algemene Ziekenhuisverblijven (AZV), extractie van gegevens uit de datawarehouse van het Militair ziekenhuis.

Étant donné la croissance du taux de survie des patients gravement brûlés, un nombre grandissant de patients a besoin d’un processus de revalidation multidisciplinaire à long terme.
Dankzij de hogere overlevingskansen van patiënten met ernstige brandwonden hebben meer patiënten nood aan een multidisciplinair revalidatieproces op de lange termijn.