Vertaling van "s’il est douteux que votre " (Frans → Nederlands) :

contrôles réalisés suite à un résultat d’analyse positif ou douteux, dans le cadre d’une
controles die worden uitgevoerd in aansluiting op een positief of twijfelachtig analyseresultaat,

L’intérêt de l’association d’analogues de la vitamine D à une thérapie par UVB est quelque peu plus douteux.
De zin van combinatie van vitamine D-analogen en UVB-therapie is ietwat meer twijfelachtig.

En cas d’un résultat défavorable ou douteux, le vétérinaire téléphone immédiatement à l’UPC et confirme le résultat par fax ou mail (voir point 11).
Ingeval van een ongunstige of twijfelachtige reactie, verwittigt de dierenarts daarnaast onmiddellijk de PCE telefonisch en bevestigt dit per fax of per e-mail (zie punt 11).

Dans le cas d’un résultat défavorable ou douteux pour la langue bleu, la brucellose, la leucose ou la tuberculose, l’UPC donnera le suivi habituel.
Ingeval van een ongunstig of twijfelachtig resultaat bij een analyse voor blauwtong, brucellose of leucose of bij een tuberculinatie, zal de PCE de gebruikelijke opvolging realiseren.

Une partie des recettes de 2006 a été récupérée de débiteurs douteux (sur base soit de l’ancien soit du nouveau système de financement).
Een deel van de inkomsten van 2006 werd gerecupereerd van de slechte betalers (op basis ofwel van het oude ofwel van het nieuwe financieringssysteem).

Il est douteux que ce soit effectivement le cas, à moins que l'AFSCA ait mis au point une nouvelle stratégie à cet effet.
Het valt te betwijfelen of dit effectief het geval is, tenzij het FAVV hiervoor een nieuwe strategie heeft opgezet.

Ce fichier d’adresses est basé sur votre enregistrement auprès de votre Commission Médicale Provinciale (CMP).
Dit adressenbestand is gebaseerd op uw registratie bij de Provinciale Geneeskundige Commissie (PGC).

Vous trouverez une information plus détaillée dans le communiqué du 21/3/08 dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web. Un mode d’emploi succinct ainsi qu’une aide à l' installation sont également mis à votre disposition.
Meer details zijn te vinden in het bericht in de rubriek " Goed om weten" op onze website van 21/3/08.

Cette demande (avec la mention de votre adresse complète) peut être envoyée à Mme Debelle (C. B.I. P. c/o DGM, Bvd Bischoffsheim 33, 1000 Bruxelles; fax: 02/227.56.46; e-mail: cbip@afigp.fgov.be).
Deze aanvraag (met vermelding van uw volledig adres) kan worden gericht aan mevr. Debelle (B.C. F.I. c/o DGG, Bischoffsheimlaan 33, 1000 Brussel; fax: 02/227.56.46; e-mail: bcfi@afigp.fgov.be).

Si vous êtes déjà inscrit au “Folia Express”, veuillez nous signaler tout changement éventuel de votre adresse e-mail.
Indien u reeds ingeschreven bent, gelieve ons een eventuele wijziging van uw e-mailadres te signaliseren.