Traduction de «s’il se voit prescrire » (Français → Néerlandais) :

Un patient sera considéré comme ayant une pathologie inflammatoire s’il se voit prescrire par son rhumatologue une ou plusieurs spécialités des types suivants :
Een patiënt lijdt aan een inflammatoire pathologie als zijn reumatoloog een of meerdere van de volgende specialiteiten voorschrijft:

Si le patient se voit prescrire un médicament original plus cher malgré tout, il supporte la différence de prix (le supplément de référence), en plus de la quote-part personnelle habituelle.
Als de patiënt toch een duurder origineel voorgeschreven krijgt, moet hij het verschil (het referentiesupplement) zelf opleggen, bovenop het remgeld.

Dans la plupart des cas, le patient se voit prescrire une combinaison de 4 ou 5 tests de la fonction respiratoire.
In de meerderheid van de gevallen krijgt de patiënt een combinatie van 4 tot 5 longfunctietesten.

Prescrire Le médecin généraliste comme le gynécologue ont la possibilité de prescrire un mammotest à toute femme de 50 à 69 ans (tous les 2 ans).
Het voorschrift maken Zowel de huisarts als de gynaecoloog kunnen een screeningsmammografie voorschrijven aan een vrouw van 50 tot 69 jaar (tweejaarlijks).

Prescrire moins cher signifie que les médecins et les praticiens de l’art dentaire choisissent, à raison d’un certain pourcentage et en fonction de leur spécialité, de prescrire des médicaments de marque originaux dont le prix a diminué de sorte que le patient ne doive pas payer de ticket modérateur supplémentaire, des médicaments génériques ou des médicaments en DCI, c’est-à-dire prescrits sous le nom de la molécule.
Goedkoper voorschrijven betekent dat de artsen en tandartsen voor een bepaald percentage, afhankelijk van hun specialisatie, kiezen voor het voorschrijven van originele merkgeneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is zodat de patiënt geen supplementair remgeld moet betalen, van generische geneesmiddelen of van geneesmiddelen op algemene benaming, dit wil zeggen voorgeschreven onder de naam van de molecule.

On voit que les 500.000 € gelés en 2010 sont à affecter en 2011, après avoir été multipliés par le coefficient d’accroissement du budget 1,017.
De tabel toont dat de in 2010 bevroren 500.000 € voor 2011, na vermenigvuldiging met de begrotingsgroeivoet van 1,017 toegevoegd worden als een toe te wijzen saldo.

Le KCE ne voit aucune raison pour supprimer cette protection.
Het KCE ziet geen reden om de bescherming stop te zetten.

Quand il se voit proposer différentes options de traitement, le patient demande au médecin « ce qu’il recommande » ou « ce qu’il ferait dans sa situation ».
Als hij verschillende behandelingsopties krijgt, vraagt de patiënt aan de arts 'wat hij aanbeveelt', of 'zou doen in zijn situatie'.

Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, le système mixte de financement qui voit se côtoyer le forfait à la capitation, le Dossier Médical Global et les paiements d'honoraires à l'acte.
Er werden al een hele reeks beleidsmaatregelen getroffen, zoals het financieel stimuleren van de huisartsgeneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, een systeem van gemengde financiering, waarbij een capitatiesysteem (forfait), het Globaal Medisch Dossier en de betaling per prestatie naast mekaar bestaan.

la perspective individualiste et de développement des capacités, qui voit l’implication des citoyens et des patients comme un outil de renforcement des capacités, c’est-à-dire un moyen de donner à la population l’opportunité d’assumer la responsabilité de ses propres choix.
het individualistische, bekwaammakende perspectief, waarbij de betrokkenheid van burgers en patiënten een instrument is dat de bevolking de kans geeft om de verantwoordelijkheid op te nemen voor haar eigen keuzes.