Traduction de «s’inscrire dans des réseaux » (Français → Néerlandais) :

S’inscrire dans des réseaux entre institutions de recherches nationales et internationales, en vue d’un meilleur échange des connaissances et d’une utilisation optimale des moyens.
Deel uitmaken van een netwerk tussen binnen- en buitenlandse onderzoeksinstellingen, met het oog op een betere uitwisseling van kennis en een optimaal gebruik van de resources;

- EN CONSULTATION SPECIALISEE : la diversité des compétences parmi les différentes équipes représentées au sein des réseaux de Centre de Réadaptation permet à tout moment de recourir à un avis ou un bilan spécialisé par un C. R.C. ou C. R.L.. Une observation en consultation multidisciplinaire est à inscrire parmi les actes combinés de Réadaptation ambulatoire qui peut, suivant le cas, se produire sur plusieurs jours (par exemple bilan d’orientation de déficiences complexes motrices et cognitives associées).
- TIJDENS EEN GESPECIALISEERDE RAADPLEGING: dankzij de verscheidenheid van de bekwamingen van de verschillende teams die vertegenwoordigd zijn in de netwerken van het revalidatiecentrum kan te allen tijde een beroep worden gedaan op een gespecialiseerd advies of bilan door een C. R.C. of L.R.C. Een multidisciplinaire raadpleging moet bij de gecombineerde ambulante revalidatiehandelingen worden opgenomen en kan naargelang van het geval over verschillende dagen worden gespreid (bijvoorbeeld oriëntatiebilan van geassocieerde complexe motorische en cognitieve stoornissen)

- A titre d'évaluation de l'appartenance à des réseaux nationaux ou internationaux, une déclaration mentionnant les réseaux scientifiques et/ou de santé auxquels le soumissionnaire appartient, son degré d'implication dans ces réseaux, ainsi que l'année et le cadre dans lequel la collaboration a eu lieu.
- ter evaluatie van de lidmaatschap van nationale of internationale netwerken, een beschrijving van de wetenschappelijke en/of gezondheidsnetwerken tot dewelke de kandidaat behoort, de maat waarin hij bij deze netwerken betrokken is, alsook het jaar en het kader waarbinnen deze samenwerking plaatsvond.

Par ailleurs, des barrières de protection supplémentaires entre les différents réseaux partiels sont prévues : il existe des firewalls 2 entre les réseaux des organismes et du “backbone” central, et en lisière de tous les réseaux externes.
Er werden bovendien supplementaire beveiligingsbarrières voorzien tussen de verschillende deelnetwerken: zo bevinden er zich firewalls 2 tussen de netwerken van de instellingen en de centrale “backbone”, en aan de rand met alle externe netwerken.

Le pharmacien titulaire doit s’inscrire dans la province où il exerce ses activités principales. Le pharmacien remplaçant ou adjoint doit s’inscrire dans la province du lieu de sa résidence.
Als titularis moet je je inschrijven in de provincie waar je je hoofdactiviteiten uitoefent; als adjunct of plaatsvervanger schrijf je je in in de provincie van je woonplaats.

Si vous voulez être averti lorsque nous lançons notre nouvel appel à sujets d'étude pour le programme annuel 2015, veuillez vous inscrire ici pour le sujet ‘Call for study subjects’.
Indien u wilt verwittigd worden wanneer we onze nieuwe oproep tot studievoorstellen voor het jaarprogramma 2015 lanceren, gelieve u dan hier te registreren voor het nieuwsitem ‘Call for study subjects’.

Le Centre entend bien s’inscrire dans cette démarche, sans que cela puisse remettre en cause son objectivité et son indépendance scientifique.
Het Kenniscentrum kiest ervoor om waar mogelijk ook in deze lijn te werken, maar zonder hierbij zijn objectiviteit en wetenschappelijke onafhankelijkheid op de helling te zetten.

Avant de s’inscrire, il faut choisir un minicolloque ou un atelier.
Bij inschrijving kies je een minisymposium of een workshop.

Si vous voulez participer à l’étude (aux entretiens individuels ou à l’enquête « delphi »), et contribuer ainsi à ce projet ambitieux, il suffit de s’inscrire via le site web [http ...]
Indien u wil deelnemen aan de studie (aan de individuele gesprekken of aan de ‘delphi’-studie) en op die manier bijdragen tot dit ambitieuze project, hoeft u zich enkel in te schrijven via de website [http ...]

Plus d’info et s’ inscrire sur www.cebamevents.be | Twitter: @10yearsEBP
Meer info en inschrijven via www.cebamevents.be | Twitter: @10yearsEBP