Vertaling van "s’inscrit entièrement dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

entières voies aériennes
volledige luchtweg

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

orge entière
volkoren gerst

entière bifurcation trachéale
volledige tracheale bifurcatie

entier segment basal du poumon
volledig basaal segment van long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette application répondra également aux conditions techniques requises. Le projet s’inscrit entièrement dans le cadre du programme Platinium, qui a notamment pour objectif d’introduire une nouvelle solution informatique modulaire et configurable pour la gestion des dossiers individuels dans tous les services de l’INAMI.
Het project past volledig in het kader van het Platinium-programma, dat onder andere tot doel heeft om voor het beheer van individuele dossiers in alle diensten van het RIZIV een nieuwe modulaire en configureerbare informaticaoplossing in te voeren.

104. L’autocontrôle, basé sur le guide d’autocontrôle validé, s’inscrit entièrement dans la lignée des efforts déjà réalisés.
104. Autocontrole, gebaseerd op de gevalideerde autocontrolegids, ligt volledig in de lijn van de reeds geleverde inspanningen.

Parce que vous êtes inscrit dans ou diplômé d’un enseignement de haut niveau en ostéopathie et que vous partagez nos valeurs professionnelles : nous défendons une ostéopathie unique et reconnue comme profession à part entière, à haut niveau de responsabilité et à compétences spécifiques.
Omdat u ingeschreven of gediplomeerd bent aan een osteopathieopleiding van hoog niveau en omdat u de waardering voor het beroep met ons deelt: wij verdedigen een osteopathie als volwaardig voltijds beroep met een hoog verantwoordelijkheidsniveau en met specifieke eigen competenties.

Le montant de 42,62 EUR cité est entièrement indexable et est indexé chaque année le 1 er janvier conformément aux modalités inscrites à ce sujet dans la convention conclue avec les services hospitaliers spécialisés pour enfants et adolescents diabétiques.
Het vermelde bedrag van 42,62 € is volledig indexeerbaar en wordt jaarlijks op 1 januari geïndexeerd conform de modaliteiten die ter zake zijn ingeschreven in de overeenkomst met de gespecialiseerde ziekenhuisdiensten voor diabetische kinderen en adolescenten.