Traduction de «s’interroger sur l’efficacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ceci conduit à s’interroger sur l’efficacité moyenne des traitements, voire sur leur efficacité marginale au niveau du dernier patient traité.
Dat alles doet vragen rijzen over de gemiddelde doeltreffendheid van de behandelingen, ja zelfs over hun marginale doeltreffendheid voor de laatst behandelde patiënt.

4. Face à de tels constats, les chercheurs s’interrogent sur l’efficacité et la tolérance à long terme de l’hormone de croissance.
4. Gelet op deze vaststellingen stellen de onderzoekers zich vragen bij de doeltreffendheid en de tolerantie op lange termijn van een groeihormoonbehandeling.

Pour se forger rapidement une opinion sur l’efficacité d’un traitement par exemple, on est souvent tenté d’interroger une personnalité éminente, reconnue dans son domaine clinique.
Als men zich snel een mening wil vormen, zoals over de doeltreffendheid van een behandeling, is het vaak aanlokkelijk om een ‘eminentie’ te ondervragen, die binnen dat klinisch domein erkenning geniet.

Jusqu’à présent, on ne dispose que pour la metformine, les sulfamidés hypoglycémiants et l’insuline, d’études ayant montré une efficacité sur des critères d’évaluation cliniques majeurs, et on s’interroge sur la plus-value des antidiabétiques plus récents.
Er zijn tot op heden enkel voor metformine, de bloedsuikerverlagende sulfamiden en insuline, studies waarin de werkzaamheid op majeure klinische eindpunten is aangetoond, en men stelt zich vragen over de meerwaarde van de nieuwere antidiabetica.