Traduction de «s’opère en multipliant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |

chute de la table d'opération
val van operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

Opération prophylactique
preventieve chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 31 août 2008, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 31 augustus 2008 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 avril 2011, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 30 april 2011 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Cette réévaluation s’opère en multipliant les montants repris dans la circulaire O.A. n° 2010/371 - 424/40 par 1,0200, coefficient qui exprime le rapport entre l’indemnité d’invalidité minimum avec charge de famille au 1 er janvier 2011 et celle au 1 er janvier 2010 (49,2624 EUR : 48,2957 EUR = 1,0200 EUR).
Deze herwaardering gebeurt door de bedragen vermeld in omzendbrief V. I. nr. ° 2010/371 - 424/40 te vermenigvuldigen met 1,0200, de coëfficiënt die de verhouding uitdrukt tussen de minimum invaliditeitsuitkering met gezinslast op 1 januari 2011 en 1 januari 2010 ( 49,2624 EUR : 48,2957 EUR = 1,0200 EUR).

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 31 août 2010, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 31 augustus 2010 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 avril 2008, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 30 april 2008 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 septembre 2006, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 30 september 2006 reeds ongeschiktheid waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 31 janvier 2012, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 31 januari 2012 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.