Vertaling van "s’ouvrir au maximum " (Frans → Nederlands) :

les vaisseaux de notre peau vont s’ouvrir au maximum, et la rougeur de notre peau va s’intensifier.
de bloedvaten van onze huid zullen maximaal openen en onze huid zal feller rood worden.

Dès lors, si, en fonction des possibilités budgétaires, il n’est pas possible d’accorder plus de 8 heures d’ouverture en moyenne, les demandes des cliniques du pied qui souhaitent ouvrir au maximum 8 heures seront toujours acceptées (si elles répondent à toutes les autres conditions fixées par la convention).
Als het dus op basis van de beschikbare budgettaire ruimte niet mogelijk zou zijn om meer dan gemiddeld 8 openingsuren toe te staan, zullen de aanvragen van de voetklinieken die maximum 8 uur willen openen, altijd worden aanvaard (als ze voldoen aan alle voorwaarden die in de overeenkomst zijn bepaald).