Traduction de «s’élevait en moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

otite moyenne aigüe
acute otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

cholestéatome de l'oreille moyenne
cholesteatoom van middenoor

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

oreille moyenne
auris media

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

otite moyenne aigüe transsudative
acute transudatieve otits media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ABSyM s’étonne que la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique débite, de manière assez facile, ces chiffres à propos des immigrés, sans aucune mention des départs des médecins belges vers l’étranger: entre 2008 et 2011, en moyenne et par année, 469 médecins ont émigré alors que le flux d’immigration entre 2009 et 2011 s’élevait en moyenne à 137 médecins par an (cf. notre communiqué de presse du 12 mars 2012 en annexe).
De BVAS is verwonderd dat de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid zonder al te veel moeite deze immigratiecijfers debiteert, terwijl zij niets vermeldt over het vertrek van Belgische artsen naar het buitenland: tussen 2008 en 2011 emigreerden gemiddeld 469 artsen per jaar, terwijl de instroom tussen 2009 en 2011 gemiddeld slechts 137 per jaar bedroeg (cfr. ons persbericht in bijlage van 13 maart 2012).

croissance annuelle en dépenses s’élevait en moyenne à plus de 7,75%.
waarvan de jaarlijkse gemiddelde groei meer dan 7,75% bedroeg.

La dose moyenne dans une vaste étude multi-clinique s’élevait à 6 à 2 mg.
De gemiddelde dosis in een uitgebreide multi-klinische studie bedroeg 6 à 2 mg.

La dose moyenne utilisée dans les études cliniques s'élevait à 6 ± 2 mg.
Bij klinische studies bedroeg de gemiddelde dosering 6 ± 2 mg.

Hypercholestérolémie primaire et hyperlipidémie combinée Lors d’études comparant l’efficacité et la sécurité de 10, 20, 40 et 80 mg de simvastatine par jour chez des patients souffrant d’hypercholestérolémie, la réduction moyenne du cholestérol LDL s’élevait respectivement à 30, 38, 41 et 47 %.
Primaire hypercholesterolemie en gecombineerde hyperlipidemie In onderzoeken waarin de werkzaamheid en veiligheid van simvastatine 10, 20, 40 en 80 mg/dag werden vergeleken bij patiënten met hypercholesterolemie waren de gemiddelde LDL-C-verlagingen resp. 30, 38, 41 en 47%.

Alors que les dépenses moyennes nationales en 2006 s’élevaient à 1.713 € par assuré 3 , ce montant s’élevait en 2009 à 2.079 € par assuré.
Waar de gemiddelde uitgave in 2006 op nationaal vlak nog 1.713€ per lid 3 bedroeg, is dit bedrag voor 2009 gestegen naar 2.079€ per lid.

Le nombre de résidents inclus s’élevait à 2510, avec une moyenne d’âge de 85 ans (variation entre 60 et 104) et 77% d’entre eux étaient des femmes.
Het aantal ingesloten residenten was 2510, met een gemiddelde leeftijd van 85j (range 60-104), met 77% vrouwen.

En 2007, la moyenne des dépenses de l’assurance maladie s’élevait encore à 1.786,75 euros par Belge, mais en 2011, ce montant était déjà de 2.200,43 euros.
In 2007 bedroeg de gemiddelde uitgave voor de ziekteverzekering nog 1.786,75 euro per Belg, maar in 2011 was dit bedrag al opgelopen tot 2.200,43 euro.

Cette concentration moyenne s’élevait à 0,4 mg/l.
Deze gemiddelde concentratie bedroeg 0,4 mg/l.

La moyenne du nombre de modifications du traitement médicamenteux par patient s’élevait à 3,1 pour le groupe d’intervention (pharmacologue clinique) et à 2,4 pour le groupe contrôle (généraliste) (p< 0,0001).
Het gemiddelde aantal medicatiewijzigingen per patiënt was voor de interventiegroep (klinisch farmacoloog) 3,1 en voor de controlegroep (huisarts) 2,4 (p< 0,0001).