Vertaling van "s’étend sur environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'étend depuis environ Nieuwpoort jusqu'à la frontière française et jusqu'à 6 milles marins de la côte.
Het strekt zich ongeveer uit van Nieuwpoort tot aan de Franse grens en reikt tot 6 zeemijl uit de kust.

En Belgique, la surface boisée s’étend sur environ 670 000 ha, dont quelque 10.000 ha sont certifiés FSC et 260.000 ha PEFC (voir brochure “Le bois labellisé, le choix de la différence“ (.PDF))
In België bedraagt de totale bosoppervlakte ongeveer 670 000 ha. Daarvan is ongeveer 10.000 ha FSC gecertificeerd en 260.000ha PEFC gecertificeerd (zie folder “Kiezen voor hout met een label maakt het verschil“ (.PDF))

Elle est limitrophe de la zone française “Bancs de Flandres” visée par les directives " Oiseaux" et " Habitats" et s'étend jusqu'à environ 45 km en mer.
Het grenst aan het Franse vogel- en habitatrichtlijngebied “Bancs de Flandres” en strekt zich uit tot ongeveer 45 km in zee.

Cette zone visée par la directive " Oiseaux" de 144,80 km2 comprend la zone marine devant Ostende qui s'étend jusqu’aux environs de l'Oostendebank.
Dit vogelrichtlijngebied van 144,80 km2 omvat het mariene gebied voor Oostende dat zich uitstrekt tot ongeveer de Oostendebank.