Traduction de «t-pa recombinant a potentialisé » (Français → Néerlandais) :

Dans un modèle murin de thromboembolie, le t-PA recombinant a potentialisé l’effet antithrombotique du défibrotide, lorsqu’il était administré par voie intraveineuse; une co-administration peut donc présenter un risque accru d’hémorragie et elle est par conséquent contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Mogelijke interacties met recombinant t-PA Uit een muizenmodel van trombo-embolisme is gebleken dat recombinant t-PA de antitrombotische werking van defibrotide bij intraveneuze toediening versterkt. Gelijktijdige toediening kan dus een verhoogd risico op bloedingen geven en geldt als contra-indicatie (zie rubriek 4.3).

Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B-
Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors N-(methyldiazacyclohexylmethylbenzamide)- azaphenylaminothiopyrrole

Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan. De plus, l’alcool, les barbituriques, les narcotiques ou les antidépresseurs peuvent potentialiser le risque d’hypotension orthostatique.
Gebaseerd op hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat de volgende geneesmiddelen het hypotensieve effect van alle antihypertensiva, inclusief telmisartan, potentiëren: baclofen, amifostine. Verder kan orthostatische hypotensie versterkt worden door alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva.

un nouvel avertissement pour le facteur recombinant VIII concernant la possibilité de récurrence des inhibiteurs après transition d'un facteur recombinant VIII à un autre, chez des patients précédemment traités, avec plus de 100 jours d'exposition, présentant des antécédents de développement d'inhibiteur (étiquetage de classe);
een nieuwe waarschuwing voor recombinant factor VIII-middelen aangaande het mogelijk opnieuw ontwikkelen van remmers na het overstappen van het ene recombinant factor VIII-middel op een ander, bij patiënten die eerder gedurende meer dan honderd dagen behandeld zijn en daarbij remmers ontwikkeld hebben (classificatie);

Principes actifs : Virus canarypox recombiné Grippe A/equi-2/ Ohio/03 [H 3 N 8 ] (vCP2242). 5,3 log10 FAID 50 * Virus canarypox recombiné Grippe A/equi-2/Newmarket/2/93 [H 3 N 8 ] (vCP1533) . 5,3 log10 FAID 50 * * dose infectieuse 50 % par immunofluorescence Adjuvant : Carbomère . mg
Werkzame bestanddelen: Influenza A/equi2/Ohio/03 [H 3 N 8 ] recombinant kanariepokkenvirus (vCP2242) . 5.3 log10 FAID 50 * Influenza A/equi2/Newmarket/2/93 [H 3 N 8 ] recombinant kanariepokkenvirus (vCP1533) . 5.3 log10 FAID 50 * *Fluorescent assay infectious dose 50 % Adjuvans: Carbomeer . mg

Une dose contient : Principes actifs : Virus canarypox recombiné Grippe A/equi-2/ Ohio/03 [H 3 N 8 ] (vCP2242). 5,3 log10 FAID 50 * Virus canarypox recombiné Grippe A/equi-2/Newmarket/2/93 [H 3 N 8 ] (vCP1533) . 5,3 log10 FAID 50 * * dose infectieuse 50 % par immunofluorescence Adjuvant : Carbomère . mg
Eén dosis bevat: Werkzame bestanddelen: Influenza A/equi-2/Ohio/03 [H 3 N 8 ] recombinant kanariepokkenvirus (vCP2242) . 5.3 log10 FAID 50 * Influenza A/equi-2/Newmarket/2/93 [H 3 N 8 ] recombinant kanariepokkenvirus (vCP1533) . 5.3 log10 FAID 50 * *Fluorescent assay infectious dose 50 % Adjuvans: Carbomeer . mg

6. Les facteurs recombinants sont ensuite isolés et purifiés pour former le concentré de produit final.
De recombinante factoren worden vervolgens geïsoleerd en gezuiverd en zo wordt het eindproduct verkregen.

Les recombinants sont des concentrés de facteurs de coagulation issus du génie génétique.
Recombinanten zijn concentraten van stollingsfactoren vervaardigd op basis van genetische manipulatie.

Principes actifs : Virus canarypox recombiné Grippe A/equi-2/ Ohio/03 [H 3 N 8 ] (vCP2242). 5,3 log10 FAID 50 * Virus canarypox recombiné Grippe A/equi-2/Newmarket/2/93 [H 3 N 8 ] (vCP1533) 5,3 log10 FAID 50 * * dose infectieuse 50 % par immunofluorescence Anatoxine Clostridium tetani .
Werkzame bestanddelen: Influenza A/equi-2/Ohio/03 [H 3 N 8 ] recombinant kanariepokkenvirus (vCP2242) . 5.3 log10 FAID 50 * Influenza A/equi-2/Newmarket/2/93 [H 3 N 8 ] recombinant kanariepokkenvirus (vCP1533) .

Au début des années 2000, certains recombinants ont encore été améliorés : les dérivés sanguins ont été supprimés dans la culture, la purification et la stabilisation du produit.
In het begin van de jaren 2000 werden bepaalde recombinanten verder verbeterd: de bloedderivaten werden uit het cultuurmedium weggelaten bij het aanmaken, zuiveren en stabiliseren van het product.