Traduction de «t2 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle au mycotoxine T2
onopzettelijke blootstelling aan mycotoxine T2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 670 7 115 564 247 1 973 1 774 1 509 1 410 11 716 10 546 11 716 10 546
Vaccines and Total of Corporate Pharmaceuticals Diagnostics Sandoz Consumer Health operating divisions (incl. eliminations) Total Group Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m

T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel 2 337 2 213 -42 -167 289 247 294 271 83 -200 2 961 2 364 Amortissements d’immobilisations incorporelles 115 95 64 77 70 61 24 22 1 1 274 256 Pertes de valeur Immobilisations incorporelles 8 14 -1 7 14
Vaccines and Pharmaceuticals Diagnostics Sandoz Consumer Health Corporate Total Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m

T2 2010 T2 2009 Variation en % T2 2010 T2 2009 % du % du M USD M USD USD tcc total total Pharmaceuticals Etats-Unis 2 572 2 412 7 7 34 34
Q2 2010 Q2 2009 % change Q2 2010 Q2 2009 % of % of USD m USD m USD cc total total Pharmaceuticals US 2 572 2 412 7 7 34 34

T2 2009 T2 2008 Variation en % T2 2009 T2 2008 % du % du M USD M USD USD m. l. total total
USD m USD m USD local currencies % of total % of total Pharmaceuticals US 2 412 2 218 9 9 34 32

Pharmaceuticals Vaccins et Diagnostic Sandoz Consumer Health, Corporate Total des activités activités poursuivies poursuivies T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel publié 2 213 2 178 –167 –75 247 246 271 304 –200 –192 2 364 2 461 Amortissement récurrent 95 100 77 80 61 78 22 21 1 1 256 280 Pertes de valeur sur immobilisations incorporelles 14 21 14 21 Charges relatives aux immobilisations incorporelles 109 121 77 80 61 78 22 21 1 1 270 301 Gains exceptionnels provenant de la cession de marques, de filiales et de placements financiers –26 –26 Charges de restructuration et d’intégration liées aux acquisitions, nettes 11 11
Total significant exceptional items 5 –112 44 11 6 –3 –11 1 44 –103 Total adjustments 114 9 121 91 67 78 22 18 –10 2 314 198 Adjusted operating income 2 327 2 187 –46 16 314 324 293 322 –210 –190 2 678 2 659 Adjusted return on net sales 32.7% 31.6% 5.0% 17.7% 16.6% 20.8% 21.1% 25.4% 24.8% Income from associated companies 124 119 Recurring amortization related to income from associated companies, net of tax 140 35

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 670 7 670 7 115 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 36 36 47 Autres revenus 111 111 84 Coût des ventes -1 344 108 -1 236 -1 098 Marge brute 6 473 108 6 581 6 148 Marketing et vente -2 188 -2 188 -2 106 Recherche et développement -1 489 7 8 -1 474 -1 414 Administration et frais généraux -204 -204 -205 Autres produits 67 -38 29 84 Autres charges -322 5 209 -108 -189 Résultat opérationnel 2 337 115 13 171 2 636 2 318
Net sales to third parties 7 670 7 670 7 115 Sales to other divisions 36 36 47 Other revenues 111 111 84 Cost of Goods Sold -1 344 108 -1 236 -1 098 Gross profit 6 473 108 6 581 6 148 Marketing & Sales -2 188 -2 188 -2 106 Research & Development -1 489 7 8 -1 474 -1 414 General & Administration -204 -204 -205 Other income 67 -38 29 84 Other expense -322 5 209 -108 -189 Operating income 2 337 115 13 171 2 636 2 318

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 6 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 11 716 11 716 10 546 Autres revenus 205 205 196 Coût des ventes -3 206 258 -2 948 -2 591 Marge brute 8 715 258 8 973 8 151 Marketing et vente -3 145 -3 145 -2 990 Recherche et développement -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 Administration et frais généraux -543 -543 -542 Autres produits 389 -1 -303 85 169 Autres charges -562 76 254 -232 -360 Résultat opérationnel 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 141 299 264
Net sales to third parties 11 716 11 716 10 546 Other revenues 205 205 196 Cost of Goods Sold -3 206 258 -2 948 -2 591 Gross profit 8 715 258 8 973 8 151 Marketing & Sales -3 145 -3 145 -2 990 Research & Development -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 General & Administration -543 -543 -542 Other income 389 -1 -303 85 169 Other expense -562 76 254 -232 -360 Operating income 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Income from associated companies 158 141 299 264 Financial income 14 14 91 Interest expense -175 -175 -136 Income before taxes 2 958 415 82 -41 3 414 2 882 Taxes 4 -521 -643 -488 Net income 2 437 2 771 2 394

- la cage de corporectomie, extensible in situ, pour l'ensemble des composants, pour placement dans la colonne vertébrale thoraco-lombaire “T2 Altitude Centerpiece + T2 Altitude end cap (2x)” (93916xx / 93913xx / 93925xx / 93922xx / 93919xx + 94016xx / 94013xx / 94025xx / 94022xx / 94019xx), sous le numéro de nomenclature 700770-700781.
- de corporectomiecage, in situ expandeerbaar, voor het geheel van de samenstellende elementen, voor plaatsing in de thoraco-lumbale wervelkolom “T2 Altitude Centerpiece + T2 Altitude end cap (2x)” (93916xx / 93913xx / 93925xx / 93922xx / 93919xx + 94016xx / 94013xx / 94025xx / 94022xx / 94019xx), onder het nomenclatuurnummer 700770-700781.

LS-312 T4”, “Lentis Tplus LS-312 T5” et “Lentis Tplus LS-313 T1”, Lentis Tplus LS-313 T2, Lentis Tplus LS-313 T3 sous le numéro de nomenclature 682791-682802 “Lentilles toriques de 2 dioptries ou plus”.
LS-312 T4”, “Lentis Tplus LS-312 T5” en “Lentis Tplus LS-313 T1”, Lentis Tplus LS-313 T2, Lentis Tplus LS-313 T3 onder het nomenclatuurnummer 682791-682802 “Torische lenzen van 2 dioptrieën of meer”.

- Les fichiers synthétiques relatifs aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement : fichiers des données de 2008/T2.
- De samenvattende bestanden met betrekking tot de feiten die zijn vastgesteld in de laatste per kwartaal doorgestuurde gegevens: bestanden met de gegevens van 2008/T2.