Traduction de «ta 140 90 mmhg » (Français → Néerlandais) :

< 140/90 mmHg < 130/85 mmHg en cas de diabète et d'insuffisance rénale chronique < 125/75 mmHg en cas de protéinurie > 1g/24 heure.
< 140/90 mmHg < 130/80 mmHg bij diabetes en chronisch nierfalen, < 125/75 mmHg bij proteïnurie > 1g/24 uur

- On recommande généralement des valeurs tensionnelles cibles inférieures à 160/110 mmHg; chez les femmes présentant une atteinte organique, on recommande des valeurs cibles plus basses, à savoir jusqu’à 140/90 mmHg.
- Als streefwaarde voor de bloeddruk worden meestal waarden lager dan 160/110 mmHg aanbevolen; bij vrouwen met orgaanschade worden lagere streefwaarden, met name tot 140/90 mmHg, aanbevolen.

(4). Un traitement médicamenteux est ajouté aux mesures non-pharmacologiques si la pression artérielle ne descend pas suffisamment (< 140/90 mmHg), ou d'emblée si l'hypertension est sévère.
- indien de bloeddruk onvoldoende daalt (< 140/90 mmHg) door de niet-farmacologische maatregelen,

L'approche médicamenteuse En cas d'hypertension légère à modérée, un anti-hypertenseur sera prescrit si, malgré les mesures non-pharmacologiques, les valeurs cibles ne sont pas atteintes (< 140/90 mmHg).
Medicamenteuze aanpak Bij lichte tot matige hypertensie zal een antihypertensivum worden voorgeschreven indien, ondanks de niet-medicamenteuze maatregelen, de streefwaarden (< 140/90) niet worden bereikt.

Chez l'hypertendu sans pathologie associée, les valeurs-cibles à atteindre sont inférieures à 140/90 mmHg.
Bij de hypertensieve patiënt zonder geassocieerde pathologie dient de behandeling te streven naar een bloeddrukwaarde onder 140/90 mmHg.

Un traitement efficace, associant des mesures hygiéno-diététiques et si nécessaire l'association de 2 voire 3 anti-hypertenseurs, permet de réduire les chiffres tensionnels en dessous des valeurscibles (< 140/90 mmHg) chez 2/3 des patients (4).
Een doeltreffende behandeling, met combinatie van hygiëno-diëtische maatregelen en (zo nodig 2 of 3) antihypertensiva, maakt het mogelijk bij 2 op 3 patiënten de bloeddruk onder de streefwaarden (< 140/90) te brengen (4).

Chez tous les patients hypertendus (c.-à-d. tension artérielle � 140/90 mmHg) dans les situations suivantes:
Bij alle patiënten met hypertensie (dus � 140/90 mmHg) indien ook sprake is van:

Un traitement efficace, associant des mesures hygiéno-diététiques et si nécessaire l'association de 2 voire 3 anti-hypertenseurs, permet de réduire les chiffres tensionnels en dessous des valeurs-cibles (< 140/90 mmHg) chez 2/3 des patients (5).
Een doeltreffende behandeling, met combinatie van hygiëno-diëtische maatregelen en (zo nodig 2 of 3) antihypertensiva, maakt het mogelijk bij 2 op 3 patiënten de bloeddruk onder de streefwaarden (< 140/90) te brengen (5).

Chez les femmes qui développent une hypertension légère à modérément sévère pendant la grossesse, les recommandations européennes conseillent d’instaurer un traitement à partir d’une tension systolique de 150 mmHg et diastolique de 95 mmHg; en présence de facteurs de risque (p.ex. protéinurie), il est recommandé d’instaurer un traitement déjà à partir d’une tension systolique de 140 mmHg et d’une tension diastolique de 90 mmHg.
Bij vrouwen die milde tot matig ernstige hypertensie ontwikkelen tijdens de zwangerschap, wordt in de Europese richtlijnen aanbevolen een behandeling te starten vanaf 150 mmHg systolisch en 95 mmHg diastolisch; in aanwezigheid van risicofactoren (b.v. proteïnurie) raadt men aan een behan-deling reeds te starten vanaf 140 mmHg systolisch en 90 mmHg diastolisch.

L’hypertension artérielle est définie dans les directives européennes comme une tension systolique supérieure à 140 mmHg et une tension diastolique supérieure à 90 mmHg.
Arteriële hypertensie wordt in de Europese richtlijnen omschreven als een systolische bloeddruk die hoger is dan 140 mmHg en een diastolische bloeddruk die hoger is dan 90 mmHg.