Traduction de «ta souhaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TA souhaite en premier lieu que le consommateur soit informé de la signification correcte du logo.
TA wil dat de consument in de eerste plaats wordt geïnformeerd over de juiste toedracht van het logo.

64. Monsieur Remy dit que TA souhaite obtenir des précisions sur la suite réservée par l’AFSCA à l’avis 21-2006.
64. De heer Remy stelt dat TA nadere uitleg wenst te bekomen over het gevolg dat het FAVV geeft aan het advies 21-2006.

Je souhaite recevoir des informations sur « Bon appétit, bouge ta santé! » Je souhaite recevoir des informations sur les partenaires
Ik wil graag info over 'Spring in het rond, eet gezond!' Ik wil graag info ontvangen over de partners

Danone souhaite remercier tous ses partenaires ayant participé au développement de « Bon appétit, bouge ta santé ! ».
Danone wil graag iedereen bedanken die heeft meegewerkt aan de ontwikkeling van “Spring in het rond, eet gezond!”.

70. M. Remy dit que le souhait de TA est d’être associé à la réflexion et demande quel budget est affecté à ces campagnes.
70. De heer Remy stelt dat TA betrokken wil worden bij de reflectie en vraagt naar het budget dat aan deze campagnes wordt toegewezen.