Vertaling van "tabagisme le fonds de lutte contre le tabagisme " (Frans → Nederlands) :

Fonds de lutte contre le tabagisme : Le fonds de lutte contre le tabagisme permet de financer des actions pour lutter contre la consommation de tabac.
Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik: Met het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik worden acties gefinancierd om het gebruik van tabak te bestrijden.

Au coté de ces aides structurelles, certains projets plus spécifiques d’aide au sevrage sont financés par le Fonds de lutte contre le tabagisme tel qu’un projet d’aide au sevrage en milieu professionnel ou un projet de sevrage des femmes enceintes… Pour plus d’informations concernant ceux-ci vous pouvez consulter la page Fonds de lutte contre le tabagisme.
Naast deze structurele hulpmiddelen worden een aantal meer specifieke projecten voor ontwenningsbegeleiding gefinancierd door het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik, zoals een project ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving of een project voor ontwenning bij zwangere vrouwen … Wilt u meer informatie hierover, raadpleeg dan de pagina Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik.

Pour plus d’infos sur le fonds ainsi que sur les projets financés, rendez-vous sur la page concernant le Fonds de lutte contre le tabagisme.
Wilt u meer informatie over het fonds en over de gefinancierde projecten, ga dan naar de pagina over het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik.

Les modalités d’utilisation de ce Fonds sont précisées dans l'arrêté royal du 28 décembre 2006 fixant les modalités d’attribution du Fonds de lutte contre les assuétudes.
De nadere regels voor het gebruik van dit Fonds zijn bepaald in het Koninklijk besluit van 28 décember 2006 tot vaststelling van de nadere regels voor subsidiëring door het Fonds tot bestrijding van de verslavingen.

En 2006, ce fonds a été transformé en fonds de lutte contre les assuétudes, dont le champ d’action concerne les autres substances psychoactives également, telles que l’alcool, les benzodiazepines et les drogues illicites.
In 2006 werd dit fonds omgedoopt tot het , waarbij het jaarlijks bedrag en het actiedomein van het Fonds werden uitgebreid naar andere psychoactieve stoffen zoals alcohol, benzodiazepines en illegale drugs.

Dans le cadre des conditions fixées par le Roi, ce montant est affecté pour l'année 2004 au financement des projets de lutte contre le tabagisme qui sont organisés sur l'initiative des autorités qu'Il désigne.
Dit bedrag wordt binnen de door de Koning vastgestelde voorwaarden aangewend voor het jaar 2004 voor de financiering van projecten tot bestrijding van tabaksverslaving georganiseerd op initiatief van de overheden die Hij aanduidt.

Par ailleurs, la ligne tabac stop, dont le numéro figure sur l’ensemble des paquets de cigarettes et qui est financée par le fonds de lutte contre les assuétudes, est un outil central dans l’aide à l’arrêt tabagique dans le pays.
Daarnaast is de Tabakstoplijn, waarvan het nummer op alle pakjes sigaretten staat en die het Fonds tot bestrijding van de verslavingen financiert, een centraal instrument om mensen in ons land te helpen stoppen met roken.

Ce nouveau projet est soutenu par le SPF Santé publique et est financé par le Fonds de lutte contre les assuétudes (un accompagnement coûte environ 650 EUR par personne).
Dit nieuwe project wordt gesteund door de FOD Volksgezondheid en wordt betaald door het Fonds ter Bestrijding van Verslavingen (een begeleiding kost ongeveer 650 EUR per persoon).

Fonds de lutte contre les assuétudes
Fonds ter Bestrijding van de Verslavingen

Le financement du Fonds de lutte contre les assuétudes a permis l’élaboration de manuels et de formations spécialement destinés à ces professionnels de la santé.
Dankzij financiering via het Fonds ter bestrijding van verslavingen werden speciaal voor hen hulpmiddelenboeken en trainingen ontwikkeld.