Traduction de «tabagisme passif augmente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tabagisme passif augmente le risque de maladies aiguës et chroniques de l’oreille moyenne (otite moyenne aiguë, otite séro-muqueuse).
Passief roken verhoogt de kans op acute en chronische aandoeningen van het middenoor (acute middenoorontsteking, middenoorontsteking met vochtophoping).

Le tabagisme passif augmente aussi les risques pour les non fumeurs.
Ook meeroken (passief roken) kan leiden tot kanker bij niet-rokers.

Le tabagisme passif augmente de 20 % le risque de cancer du poumon chez le non-fumeur.
Meeroken verhoogt het risico op longkanker voor niet-rokers met 20 procent.

Chez la femme enceinte, le tabagisme passif augmente le risque de naissance prématurée ou d'enfant mort-né, réduit le poids du bébé à la naissance et favorise ensuite l'asthme chez l'enfant.
Bij zwangere vrouwen veroorzaakt meeroken een verhoogd risico op vroeggeboorte en wiegendood, een te laag geboortegewicht en astma bij het kind.

Il n’est cependant pas possible de conclure actuellement sur le fait que le tabagisme passif augmente, chez l’enfant, le risque de développer un asthme.
Het is momenteel echter niet mogelijk te besluiten dat passief roken bij het kind de kans om astma te ontwikkelen verhoogt.

Pour les non-fumeurs, le tabagisme passif augmente le risque de cancer pulmonaire de ± 30 %.
Voor niet-rokers verhoogt passief roken het risico op longkanker met ± 30 %.

Le tabagisme passif entraîne des modifications physiologiques chez l’enfant (transport d’oxygène, altération de la paroi des artères) qui pourraient augmenter le risque de maladies cardiovasculaires à l'âge adulte.
Passief roken leidt tot fysiologische veranderingen bij het kind (zuurstoftransport, aantasting van de slagaderwand) die op volwassen leeftijd de kans op hart- en vaatziekten kunnen verhogen.