Traduction de «tabagisme proposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder

dépistage du tabagisme
tabaksgebruikscreening

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

Conseil pour tabagisme
voorlichting en advies wegens tabaksmisbruik

Antécédents familiaux de tabagisme
familieanamnese met tabaksmisbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel est l’objet du plan fédéral de lutte contre le tabagisme proposé par le Ministre de la Santé Publique et approuvé par le gouvernement le 23 janvier 2004.
Dat is het streefdoel van het federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik dat door de minister van Volksgezondheid is voorgesteld en op 23 januari 2004 door de regering is goedgekeurd.

Une même prudence s’impose avant de proposer un traitement à long terme aux personnes qui comptent des facteurs de risque de maladie cardiovasculaire (p. ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré, tabagisme).
Een zorgvuldige afweging is ook nodig voor de opstart van een langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire aandoeningen (bv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken).