Vertaling van "tableau 10 donne un aperçu du travail salarié " (Frans → Nederlands) :

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2000, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
In tabel 10 geven we een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2000, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2002, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
Tabel 10 geeft een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2002, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2001, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
Tabel 10 geeft een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2001, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 1999, pour toutes les provinces belges.
In tabel 10 geven we een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeiders op datum van 30 juni 1999, voor alle Belgische provincies.

Le tableau suivant donne un aperçu de la durée de l’activité à temps partiel au moment où le travailleur indépendant en incapacité de travail cesse son activité.
Onderstaande tabel geeft de duur weer van de deeltijdse activiteit op het ogenblik dat de arbeidsongeschikte zelfstandige zijn activiteit stopzet.

Dans le Tableau 2.1. on donne un aperçu du nombre d’enfants de travailleurs salariés ayant droit à une des allocations familiales majorées le 31 décembre 2008 et 2009 (source: Office National d’Allocations familiales pour Travailleurs Salariés).
In Tabel 2.1. wordt een overzicht gegeven van het aantal kinderen van werknemers dat recht had op een verhoogde kinderbijslag op 31 december 2008 en 2009 (bron: Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers).

Lorsque le cohabitant bénéficie d’un revenu imposable (revenu d’un travail salarié ou indépendant, revenu de remplacement), il doit joindre au formulaire 225 l’avertissement-extrait de rôle le plus récent concernant ces revenus (cela peut être l’avertissement-extrait de rôle établi au nom du titulaire et de son épouse), ainsi qu’une copie de la fiche de salaire la plus récente ou d’un autre document qui donne un aperçu du revenu de remplacement (attestation de l’organisme payeur des revenus de remplacement, fiche de calcul des vacances annuelles, preuve de paiement de la prime de fin d’année ou du 13 e mois, etc.).
Wanneer de samenwonende persoon een belastbaar inkomen geniet (inkomen uit arbeid als werknemer of zelfstandige, vervangingsinkomen), dient hij aan het formulier 225 het recentste aanslagbiljet m.b.t. die inkomsten toe te voegen (dit kan het aanslagbiljet zijn op naam van de gerechtigde en zijn echtgenote), alsook een kopie van de meest recente loonfiche of van een ander document dat een overzicht geeft van het vervangingsinkomen (attest van de betaalinstelling van de vervangingsinkomens, attest van de berekening van de jaarlijkse vakantie, betalingsbewijs van de eindejaarspremie of van de dertiende maand, enz.).

Le tableau ci-dessous donne un aperçu des effets indésirables qui ont été signalés dans moins de 10% des cas dans les études cliniques :
Bijwerkingen die in minder dan 10% van de gevallen werden gerapporteerd in de klinische studies worden in onderstaande tabel samengevat: