Traduction de «tableau 25 page » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 25 (page 111) montre de quelles autres affections fonctionnelles et somatiques souffrent les patients SFC au moment du programme de rééducation de bilan.
In tabel 25 (pagina 111) is weergegeven aan welke andere functionele en somatische aandoeningen de CVS-patiënten lijden op het moment van het bilanrevalidatieprogramma.

Le tableau 25 à la page 111 montre quant à lui que ce centre enregistre également beaucoup plus d’affections comorbides durant la phase de diagnostic.
Uit tabel 25 op pagina 111 blijkt dat dit centrum ook veel meer co-morbide aandoeningen registreert tijdens de diagnostische fase.

Les résultats de l’administration de ce questionnaire (repris dans le tableau 39 à la page 128) montrent que les patients SFC des centres, par comparaison à d’autres patients malades chroniques et adultes en bonne santé 79 , sont moins convaincus que leur santé est déterminée par leur propre comportement (19,5 contre 25,8 et 25,6) et les interventions de prestataires de soins (16,9 contre 22,5 et 19,2) et un peu plus par la chance et les facteurs liés au hasard (18,4 contre 17,6 et 16,2).
Uit de resultaten van de afname van deze vragenlijst (weergegeven in tabel 39 op pagina 128) blijkt dat de CVS-patiënten van de centra in vergelijking tot andere chronische patiënten en gezonde volwassenen 79 minder overtuigd zijn dat hun gezondheid bepaald wordt door eigen gedrag (19,5 versus 25,8 en 25,6) en tussenkomsten van zorgverleners (16,9 versus 22,5 en 19,2) én iets meer door kans en toevalsfactoren (18,4 versus 17,6 en 16,2).

Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales et chirurgicales (58 %), les médecins généralistes (20 %) et les médecins en formation (voir tableau 2, pages 22 à 25).
Naast de medische en chirurgische specialismen (58 %) dragen ook de huisartsen (20 %) en de artsen in opleiding bij tot deze blootstelling (zie tabel 2, pp. 22‐25).

Tous patients confondus, les principaux i médecins contributeurs sont les spécialités éilié médicales (34 %), les médecins généralistes (29 %) et les spécialités chirurgicales (23 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).
Voor het geheel van de patiënten, zijn de artsen die hier het meest toe bijdragen de “medische specialismen” (34 %), gevolgd door de huisarts (29 %) en de chirurgische specialismen (23 %) (tabel 2, blz. 22‐25).

Le tableau 25 (page 111) illustre le type d’autres affections dont souffrent les jeunes.
In tabel 25 (pagina 111) is weergegeven aan welke andere aandoeningen de jongeren lijden.

75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).
75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, blz. 22‐25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86%).