Vertaling van "tableau ci-dessous représente " (Frans → Nederlands) :

Le tableau ci-dessous représente l'évolution de 2002 à 2004 pour les deux types de prestations, en actes et en montants remboursés.
Onderstaande tabel geeft voor beide prestaties de evolutie weer van 2002 tot 2004, in handelingen en in terugbetaalde bedragen.

Cette étude, réalisée en 1992-93 et portant sur 18 sortes de légumes, 9 de fruits et sur l’eau de distribution (« eau du robinet »), aboutit à une ingestion totale des nitrates s’élevant à 70,13% de la DJA. Les épinards représentent, pour une consommation journalière moyenne (4g/j), 2,75 % de la DJA. Le tableau ci-dessous reprend quelques résultats de l’étude :
Deze studie, die in 1992-3 werd verricht en betrekking had op 18 groentesoorten, 9 fruitsoorten en op leidingwater (“kraanwater”), komt uit op een totale nitraatinname van 70,13% van de ADI. Gaat men uit van een dagelijks gemiddeld verbruik van 4g/dag, dan bedraagt de inname door spinazie 2,75% van de ADI. In volgende tabel worden enkele resultaten van het onderzoek opgenomen:

Dans le tableau ci-dessous, nous avons compté les patients par type de combinaison de médicaments pris tout au long de l’année 2009 (Cette façon de faire peut donner une autre idée des types de traitement que le tableau ci-dessus exprimé en nombre de comprimés).
In onderstaande tabel hebben wij de patiënten ingedeeld per type van geneesmiddelencombinatie die gedurende het hele jaar 2009 is ingenomen (Zo kan er een ander beeld worden gegeven van de soorten behandelingen die in de bovenstaande tabel in aantal tabletten worden weergegeven).

Le tableau ci-dessous (Tableau 4.2) résume les principales caractéristiques générales du personnel soignant interrogé.
In onderstaande tabel (Tabel 4.2) zijn de belangrijkste algemene kenmerken van de bevraagde zorgverleners samengevat.

compatibilité pour la transfusion de plasma sont reprises dans le tableau ci-dessous (Tableau 2).
worden in de hiernavolgende tabel opgenomen (Tabel 2).

Compte tenu du coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité (y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus), les prix des prestations remboursables doivent donc être adaptés comme indiqués dans le tableau ci-dessous :
Rekening gehouden met de bijkomende kostprijs per uur die de attractiviteitspremie met zich meebrengt (correctiefactor inbegrepen, cf. supra), dienen de prijzen van de

Le tableau ci-dessous indique les taux de satisfaction du call centre et du service Taxipost.
Uit de tabel hieronder blijkt een groot tevredenheidspercentage van het callcenter en van de dienst Taxipost.

La distribution de ce pourcentage par hôpital est donnée au tableau ci-dessous.
De spreiding van dat percentage per ziekenhuis is vermeld in hiernavolgende tabel.

Les articles de la Directive européenne qui ont été transposés dans la législation fédérale se trouvent dans le tableau ci-dessous.
De artikels van de Europese Richtlijn die omgezet zijn in federale wetgeving vindt u in onderstaande tabel.

Le tableau ci-dessous compare l’exposition moyenne aux rayons ionisants de quelques examens à l’exposition naturelle et à l’irradiation d’un cliché de thorax unique.
De volgende tabel vergelijkt de gemiddelde blootstelling aan ioniserende stralingen van enkele onderzoeken met de natuurlijke blootstelling en met de bestraling door een RX thorax, één “cliché”.