Vertaling van "tableau récapitulatif reproduit ci-après " (Frans → Nederlands) :

Le tableau récapitulatif reproduit ci-après à titre d’information, indique pour les différentes structures de soins si les prestations de kinésithérapie et/ou les soins infirmiers sont pris en charge ou non par l’assurance soins de santé obligatoire.
Ter informatie gaat hierbij een overzichtstabel die voor de verschillende zorgstructuren aangeeft of de kinesitherapeutische en/of verpleegkundige zorg al of niet door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt ten laste genomen.

Le tableau récapitulatif reproduit ci-dessous à titre d’information, indique pour les différentes structures de soins si les prestations de kinésithérapie et/ou les soins infirmiers sont pris en charge ou non par l’assurance soins de santé obligatoire.
Ter informatie hieronder een overzichtstabel die voor de verschillende zorgstructuren aangeeft of de kinesitherapeutische en/of verpleegkundige zorg al of niet door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt ten laste genomen.

Tableau récapitulatif des effets indésirables Les effets indésirables signalés sont énumérés ci-après, par classe de système / organe et par fréquence.
Overzichtstabel van bijwerkingen Gemelde nadelige reacties worden hieronder vermeld, zowel op systeemorgaanklasse als op frequentie.

Pour information, ci-dessous, un tableau récapitulatif du nombre de bénéficiaires du MAF et des montants remboursés (année 2003).
Ter informatie: hieronder staat een tabel van het aantal rechthebbenden van de MAF en de vergoede bedragen (jaar 2003).

Tableau récapitulatif des effets indésirables Les effets indésirables rapportés ci-dessous sont issus des données regroupées à partir des essais cliniques de phase II et de phase III qui ont inclus 131 patients traités avec l’iloprost et des données de pharmacovigilance.
De hieronder weergegeven bijwerkingen zijn gebaseerd op gegevens uit gepoolde klinische fase II- en III-onderzoeken waarbij 131 patiënten het geneesmiddel gebruikten, en op data uit postmarketingsurveillance.

Le tableau D repris ci-après donne également les nouveaux maxima calculés sur base de ce nouveau plafond pour les cas d'incapacité primaire, de maternité et d'invalidité prenant cours au plus tôt au 1er janvier 2005.
Hierna geeft de tabel D ook de nieuwe maxima weer, berekend op basis van dit nieuwe plafond, voor de gevallen in primaire arbeidsongeschiktheid, in moederschap of in invaliditeit die ten vroegste beginnen op 1 januari 2005.

Le tableau ci-après reproduit, pour chaque discipline, les montants de base appliqués dans la suite du calcul (montants à l’indice pivot 112,72) :
In onderstaande tabel worden voor elke discipline de basisbedragen vermeld die in de verdere berekening zijn toegepast (bedragen die zijn gekoppeld aan de spilindex 112,72):

Le tableau ci-après reproduit, pour chaque discipline, les montants de base appliqués dans la suite du calcul (montants à l’indice pivot 108,34 – mai 2008 – base 2004) :
De hierna volgende tabel vermeldt voor iedere discipline de basisbedragen die in de verdere berekening zijn gehanteerd (bedragen aan spilindexcijfer 108,34 – mei 2008 – basis 2004):

Le tableau ci-après reproduit, pour chaque discipline, les montants de base appliqués dans la suite du calcul (montants à l’indice pivot 108,34 – mai 2008 – base 2004).
De hierna volgende tabel vermeldt voor iedere discipline de basisbedragen die in de verdere berekening zijn gehanteerd (bedragen aan spilindexcijfer 108,34 – mei 2008 – basis 2004):

Les effets indésirables rapportés après commercialisation sont également inclus dans le tableau ci-dessous sous la catégorie de fréquence « indéterminée » (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bijwerkingen die tijdens de post-marketing periode zijn gerapporteerd, zijn ook opgenomen in de tabel in de frequentiecategorie ‘niet bekend’ (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).