Traduction de «tableaux de bord seront actualisés » (Français → Néerlandais) :

Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2007 De boordtabellen zullen elk trimester geactualiseerd worden.

PERSPECTIVES 2008 Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2008 De boordtabellen worden elk trimester geactualiseerd.

Les tableaux de bord seront complétés et communiqués périodiquement, de préférence semestriellement et au plus tard à la fin de chaque année civile.
De boordtabellen zullen regelmatig worden aangevuld en meegedeeld, bij voorkeur semestrieel en uiterlijk op het einde van elk kalenderjaar.

PERSPECTIVES 2009- AVENANT Les tableaux de bord en excel seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2009 - WIJZIGINGSCLAUSULE De boordtabellen in excel zullen elk trimester worden geactualiseerd.

Ils établissent, après discussion entre les différentes parties et sur la base du rapport rédigé par l’INAMI quant à l’état d’avancement des projets et aux tableaux de bord actualisés, une note à l’attention de l’Administrateur général et du Ministre des Affaires sociales.
Na een bespreking met de verschillende partijen en op basis van het door het RIZIV opgestelde verslag over de stand van zaken van de projecten en bijgewerkte boordtabellen, maken zij een nota op voor de Administrateur-generaal en de Minister van Sociale Zaken.

perspectives de réalisation des engagements pour 2004; ▪ Les tableaux de bord actualisés; ▪ Les 40 annexes documentant la réalisation des engagements en 2003.
perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen voor 2004; ▪ De bijgewerkte boordtabellen; ▪ De 40 bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2003.

perspectives en 2006 au regard des engagements repris dans le deuxième contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2005; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2005.
perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2006, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2005; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2005.