Traduction de «tableaux suivants présentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tableaux suivants présentent une comparaison du personnel en 2003, 2004 et 2005.
De volgende tabellen vergelijken het personeel in 2003, 2004 en 2005.

Les deux tableaux suivants présentent les quantités de résidus ingérées par jour et par personne en fonction des données de consommation de la directive 2001/79/CE et du SCOOP.
De twee hierna volgende tabellen geven de per dag en per persoon opgenomen residuhoeveelheden op basis van de consumptiegegevens uit Richtlijn 2001/79/EG en uit SCOOP.

Les tableaux suivants présentent, pour les cas qui ont cessé l’activité, par base légale pour les années 2009 et 2010, les durées moyennes de l’activité autorisée ainsi que les médianes.
In onderstaande tabellen wordt, voor de stopgezette gevallen, per wettelijke basis voor de jaren 2009 en 2010 de gemiddelde duur van de toegelaten activiteit weergegeven evenals de mediaan.

Les tableaux suivants montrent que, par rapport au nombre de sorties, c’est la Région de Bruxelles qui présente le meilleur score.
Uit onderstaande tabellen blijkt dat in verhouding tot het aantal uittredes het Brussels gewest het beste scoort.

Les tableaux suivants (tableau 5.10 et tableau 5.11) présentent les volumes d’IEC et de sartans séparément.
Onderstaande tabellen (Tabel 5.10 en Tabel 5.11) geven de volumes voor ACE-inhibitoren en sartanen afzonderlijk.

Les tableaux suivants résument les données concernant la survie sans récidive et la survie globale des patients présentant une maladie localement avancée :
De gegevens over progressievrije overleving en algemene overleving voor patiënten met lokaal gevorderde aandoening worden samengevat in de volgende tabellen:

LEUCEMIE MYELOBLASTIQUE AIGUE Les tableaux suivants présentent les résultats du CYTOSAR seul et en association avec d'autres agents chimiothérapeutiques, dans le traitement de la leucémie myéloblastique aiguë chez les adultes et chez les enfants.
ACUTE MYELOBLASTENLEUKEMIE De hieropvolgende tabellen geven de resultaten van een behandeling met CYTOSAR alleen en in combinatie met andere chemotherapeutica bij de

e) La durée moyenne des conventions approuvées par le fonctionnaire dirigeant, la médiane et les écarts par rapport à cette médiane sont présentés dans les tableaux suivants.
e) De gemiddelde duur van de door de leidend ambtenaar goedgekeurde overeenkomsten, de mediaan en de afwijkingen van die mediaan worden hieronder weergegeven.

Les effets indésirables et les anomalies biologiques, ayant une imputabilité au moins possible au palivizumab, sont présentés ci-dessous, classés par systèmes d'organes et selon l'échelle de fréquence suivante (fréquents ≥ 1/100 à < 1/10, peu fréquents ≥1/1000 à < 1/100). Ils ont été rapportés au cours des essais cliniques menés chez les enfants prématuréset ceux atteints de dysplasie bronchopulmonaire ou atteints de cardiopathie congénitale (tableaux 1 et 2 respectivement).
Bijwerkingen op zowel klinisch gebied als laboratoriumbevindingen die op zijn minst mogelijk gerelateerd zijn aan palivizumab, zijn weergegeven per orgaansysteem en frequentie (vaak ≥ 1/100 tot < 1/10; soms ≥ 1/1.000 tot < 1/100) en zijn afkomstig uit studies uitgevoerd bij prematuren en pediatrische patiënten met bronchopulmonaire dysplasie en bij patiënten met congenitale hartaandoeningen (respectievelijk tabel 1 en 2).