Traduction de «tabletten » (Français → Néerlandais) :

Candesartan-Sandoz 4 mg Tabletten Candesartan-Sandoz 8 mg Tabletten Candesartan-Sandoz 16 mg Tabletten Candesartan-Sandoz 32 mg Tabletten Candesartan Sandoz 4 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 8 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 16 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 32 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 4 mg tabletten Candesartan Sandoz 8 mg tabletten Candesartan Sandoz 16 mg tabletten Candesartan Sandoz 32 mg tabletten Candecard Candesartancilexetil Sandoz Candésartan cilexétilo Sandoz 4 mg comprimidos EFG Candésartan cilexétilo Sandoz 8 mg comprimidos EFG Candésartan cilexétilo Sandoz 16 mg comprimidos EFG Candésartan cilexétilo Sandoz 32 mg comprimidos EFG Prescanden 4mg Prescanden 8mg Prescanden 16mg Prescanden 32 mg Candesartan Sandoz
Oostenrijk: Candesartan Sandoz 4 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 8 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 16 mg - Tabletten Candesartan Sandoz 32 mg - Tabletten België: Candesartan Sandoz 4 mg tabletten Candesartan Sandoz 8 mg tabletten Candesartan Sandoz 16 mg tabletten Candesartan Sandoz 32 mg tabletten Bulgarije: Candecard Tsjechië: Xaleec 4 mg Xaleec 8 mg Xaleec 16 mg Denemarken: Candesartancilexetil Sandoz Estland: Prescanden 4mg Prescanden 8mg Prescanden 16mg Prescanden 32 mg

Pramipexol Sandoz 0,7 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletten Pramipexole Sandoz Pramipexol Sandoz Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,35 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletti Pramipexole Sandoz 0.18 mg comprimé Pramipexole Sandoz 0.7 mg comprimé Pramipexol Sandoz 0,088 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,35 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg Tabletten PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.088 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.18 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.7 mg compresse Pramipexol Sandoz 0,088 mg, tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg, tabletten Pramipexol Sandoz Pramipexol Sandoz 0.088 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.18 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.35 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.7 mg comprimate Pramipexol Sandoz
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Pramipexol Sandoz 0,088 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,35 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg - Tabletten België: Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletten Bulgarije: Pramipexole Sandoz Denemarken: Pramipexol Sandoz Finland: Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,35 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletti Frankrijk: Pramipexole Sandoz 0.18 mg comprimé Pramipexole Sandoz 0.7 mg comprimé Duitsland: Pramipexol Sandoz 0,088 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,35 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg Tabletten Italië: PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.088 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.18 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.7 mg compresse Nederland: Pramipexol Sandoz 0,088 mg, tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg, tabletten Noorwegen: Pramipexol Sandoz Roemenië: Pramipexol Sandoz 0.088 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.18 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.35 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.7 mg comprimate Zweden: Pramipexol Sandoz

Melocipla Meloxicam Sandoz 7,5 mg tabletten/comprimés/Tabletten Meloxicam Sandoz 15 mg tabletten/comprimés/Tabletten Meloxicam Sandoz 7,5 mg comprimé secable Meloxicam Sandoz 15 mg comprimé secable Meloxicam HEXAL® 7,5 mg Tabletten Meloxicam HEXAL® 15 mg Tabletten Meloxicam HEXAL 7,5 mg compresse Meloxicam HEXAL 15 mg compresse Meloxicam HEXAL 7,5 mg Tabletten Meloxicam HEXAL 15 mg Tabletten Meloxicam Sandoz 7,5, Tabletten 7,5 mg Meloxicam Sandoz 15, Tabletten 15 mg Meloxicam HEXAL 7,5 mg Meloxicam HEXAL 15 mg Meloxicam HEXAL Meloxicam 7.5 mg Tablets Meloxicam 15 mg Tablets
Melocipla Meloxicam Sandoz 7,5 mg tabletten/comprimés/Tabletten Meloxicam Sandoz 15 mg tabletten/comprimés/Tabletten Meloxicam Sandoz 7,5 mg comprimé secable Meloxicam Sandoz 15 mg comprimé secable Meloxicam HEXAL® 7,5 mg Tabletten Meloxicam HEXAL® 15 mg Tabletten Meloxicam HEXAL 7,5 mg compresse

Luxembourg : Tritace 1,25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2,5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten ,
Luxemburg: Tritace 1,25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2,5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten ,

Belgique : Tritace 1,25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2,5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten ,
België: Tritace 1,25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2,5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten

" Het is van het grootste belang dat de bestreden beslissing wordt geschorst en A.-50 tabletten zo snel mogelijk wordt terugbetaald, en dit niet alleen voor verzoekster, maar ook voor de artsen, de patiënten en de overheid.
“Het is van het grootste belang dat de bestreden beslissing wordt geschorst en A.-50 tabletten zo snel mogelijk wordt terugbetaald, en dit niet alleen voor verzoekster, maar ook voor de artsen, de patiënten en de overheid.

Het was dan ook op vraag van artsen en patiënten dat verzoekster haar aanvraag tot terugbetaling van A.- 50 tabletten indiende.
Het was dan ook op vraag van artsen en patiënten dat verzoekster haar aanvraag tot terugbetaling van A.– 50 tabletten indiende.

Overwegende dat, voor zover een naamloze vennootschap al een puur " moreel" , en dus immaterieel, nadeel zou kunnen lijden, het als zeer onwaarschijnlijk voorkomt dat de voorschrijvende geneesheren het loutere feit dat het geneesmiddel A. niet werd geregistreerd voor een verpakking van 50 tabletten - voor zover zij dit al zouden weten-, terwijl zij reeds lang probleemloos dat geneesmiddel voorschrijven in de vorm waarin het wel geregistreerd is, zouden associëren met de veiligheid en werkzaamheid van dat product; dat overigens de verzoekende partij desnoods dit ingeroepen nadeel, indien het zou aanwezig zijn, zelf helemaal uit de wereld kan helpen door de geneesheren te informeren over " de juiste draagwijdte" van de bestreden beslissing;
Overwegende dat, voor zover een naamloze vennootschap al een puur “moreel”, en dus immaterieel, nadeel zou kunnen lijden, het als zeer onwaarschijnlijk voorkomt dat de voorschrijvende geneesheren het loutere feit dat het geneesmiddel A. niet werd geregistreerd voor een verpakking van 50 tabletten – voor zover zij dit al zouden weten-, terwijl zij reeds lang probleemloos dat geneesmiddel voorschrijven in de vorm waarin het wel geregistreerd is, zouden associëren met de veiligheid en werkzaamheid van dat product; dat overigens de verzoekende partij desnoods dit ingeroepen nadeel, indien het zou aanwezig zijn, zelf helemaal uit de wereld kan helpen door de geneesheren te informeren over “de juiste draagwijdte” van de bestreden beslissing;

Overwegende, wat de aangevoerde materiële nadelen betreft, dat die erop neerkomen dat de verzoekende partij " een belangrijk deel van de markt definitief dreigt te verliezen" ; dat die partij, die deel uitmaakt van " een internationaal concern dat actief is in het onderzoek naar, de ontwikkeling van, en het op de markt brengen van geneesmiddelen" , echter geen enkel gegeven verschaft omtrent het aandeel dat het geneesmiddel A. vertegenwoordigt in haar globaal geneesmiddelenpakket, zodat geenszins blijkt dat, zelfs in de veronderstelling dat de marktpositie van dat geneesmiddel ernstig in het gedrang zou worden gebracht - waarbij evenwel in rekening dient te worden gebracht dat de verzoekende partij hoe dan ook nog altijd over de registratie beschikt van dat geneesmiddel in een verpakking van 30 tabletten en in een siroopversie -, de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de bestreden beslissing haar voortbestaan bedreigt; dat derhalve niet is aangetoond dat dit financieel nadeel ernstig en moeilijk te herstellen is, ook al kan het thans, zoals in principe steeds het geval is met een verlies van marktaandeel, moeilijk precies becijferd worden;
Overwegende, wat de aangevoerde materiële nadelen betreft, dat die erop neerkomen dat de verzoekende partij “een belangrijk deel van de markt definitief dreigt te verliezen”; dat die partij, die deel uitmaakt van “een internationaal concern dat actief is in het onderzoek naar, de ontwikkeling van, en het op de markt brengen van geneesmiddelen”, echter geen enkel gegeven verschaft omtrent het aandeel dat het geneesmiddel A. vertegenwoordigt in haar globaal geneesmiddelenpakket, zodat geenszins blijkt dat, zelfs in de veronderstelling dat de marktpositie van dat geneesmiddel ernstig in het gedrang zou worden gebracht – waarbij evenwel in rekening dient te worden gebracht dat de verzoekende partij hoe dan ook nog altijd over de registratie beschikt van dat geneesmiddel in een verpakking van 30 tabletten en in een siroopversie -, de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de bestreden beslissing haar voortbestaan bedreigt; dat derhalve niet is aangetoond dat dit financieel nadeel ernstig en moeilijk te herstellen is, ook al kan het thans, zoals in principe steeds het geval is met een verlies van marktaandeel, moeilijk precies becijferd worden;

Gezien het verzoekschrift dat de N.V. S.- P. op 24 december 2004 heeft ingediend om de schorsing te vorderen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Minister van Sociale Zaken van 28 oktober 2004, " houdende weigering tot opname van A (50 tabletten) in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten" ;
Gezien het verzoekschrift dat de N.V. S.-P. op 24 december 2004 heeft ingediend om de schorsing te vorderen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Minister van Sociale Zaken van 28 oktober 2004, “houdende weigering tot opname van A (50 tabletten) in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten”;