Traduction de «tablier de protection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

plastron/tablier réutilisable pour adulte
herbruikbare slab of schort voor volwassene

tablier à usage général réutilisable
herbruikbare hygiëneschort

tablier conducteur
geleidende schort

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des équipements de protection sont présents (masque, lunettes de protection, gants en nitrile, tablier de protection à manches longues).
Er is beschermuitrusting aanwezig (masker, beschermbril, nitril handschoenen, beschermschort met lange mouwen).

Des vêtements de protection doivent être utilisés si nécessaire (tablier de protection, gants, masque, lunettes protectrices).
Er moet beschermende kledij worden gedragen (beschermende jas, handschoenen, masker, veiligheidsbril).

1. Une chambre de protection devrait être utilisée et il est recommandé de porter des gants et un tablier de protection.
1. Men dient een speciale kamer te gebruiken en beschermende handschoenen en een schort te dragen.

« longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.
aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van “lange manchetten” en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.

Dans 16%, on ne tient pas compte de la mise à disposition de vêtements ignifuges ou ne procure-t-on pas de tablier de protection.
Hierbij wordt in 16% geen rekening gehouden met de verstrekking van brandvertragende kledij of wordt geen beschermingsschort verstrekt.

porter des gants « longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.
wordt aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van ‘lange manchetten’ en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.

Effectuer toutes les manipulations avec des gants X X non-stériles Tablier de protection à manches longues (surblouse) X X
Linnen, washandjes (eventueel wegwerp) en X X handdoeken wassen aan minimaal 60°C Kledij wassen aan minimaal 60°C X X Eetgerei en plateau manipuleren met niet X X steriele handschoenen Vaat, ook plateau, afwassen aan minimaal 60°C X X

Si un traitement est susceptible de provoquer une hémorragie, on porte à titre préventif un tablier de protection et des gants.
Verwacht men dat een behandeling bloederig zal zijn, dan worden preventief een beschermschort en handschoenen gedragen.

En pratique ambulatoire, chaque travailleur de santé doit procéder à une analyse du risque lié à sa pratique professionnelle et veiller à avoir à disposition les protections ad hoc au moment opportun: gants non stériles, gants stériles, masques médicaux et de protection respiratoire, tabliers, sur-blouses, protections oculaires.
In de ambulante praktijk, moet elke gezondheidswerker een risicoanalyse van zijn beroepspraktijk uitvoeren en erop toezien dat hij de ad hoc beschermingen op het geschikt ogenblik ter beschikking heeft: niet-steriele handschoenen, steriele handschoenen, medische en ademhalingsbeschermende maskers, schorten, overschorten, oogbeschermingen.

Les moyens de protection personnelle tels que tablier, gants (ménagers) et une protection oculaire (lunettes anti-éclaboussures) doivent être portés à cette occasion.
Er wordt zoveel mogelijk onder het wateroppervlak geborsteld om spatten te voorkomen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een overschort, (huishoud)handschoenen en een oogbescherming (spatbril) dienen hierbij te worden gedragen.