Traduction de «taches sombres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éruptions cutanées (comprenant des boutons rouges ou des taches avec parfois des ampoules et un gonflement de la peau) qui peuvent être une réaction allergique, démangeaisons, modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau
uitslag (waaronder rode vlekken of plekken soms met blaarvorming en opzwelling van de huid), die een allergische reactie kan zijn, jeuk, veranderingen van huidskleur waaronder vlekvormig donker worden van de huid

Éruptions cutanées (comprenant des boutons rouges ou des tâches avec parfois des ampoules et un gonflement de la peau) qui peuvent être une réaction allergique, démangeaisons, modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau
uitslag (waaronder rode vlekken of plekken soms met blaarvorming en opzwelling van de huid), die een allergische reactie kan zijn, jeuk, veranderingen in de huidskleur waaronder vlekvormig donkerder worden van de huid

éruptions cutanées (comprenant des boutons rouges ou des taches avec parfois des ampoules et un gonflement de la peau) qui peuvent être une réaction allergique, modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau
uitslag (waaronder rode vlekken of plekken soms met blaarvorming en opzwelling van de huid), die allergische reacties kunnen zijn, jeuk, veranderingen van huidskleur waaronder vlekvormig donker worden van de huid

Chez les enfants ayant reçu de l’emtricitabine, on a observé des modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau (très fréquent) et des anémies (fréquent).
Bij kinderen die emtricitabine kregen, traden veranderingen van huidskleur waaronder vlekvormig donker worden van de huid (zeer vaak) en bloedarmoede (vaak) op.

- Bourdonnement d’oreille, perte d’audition, « oeil paresseux » (vision trouble ou diminuée, taches sombres et/ou changement de perception des couleurs), bouche sèche, yeux secs, nez froid et abcès des gencives.
- oorsuizen, gehoorverlies, ‘lui oog’ (troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/ of veranderingen in kleurwaarnemigen). Droge ogen en mond, neusverkoudheid en tandvleesabces.

- cloque, kyste cutané, peau grasse, affinement de la peau, tâches sombres de la peau, décoloration de la peau
- blaren, huidcysten, vette huid, dunner worden van de huid, donkere huidvlekken, verkleuring van de huid

- bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision floue ou diminuée, taches sombres et/ou modification de la perception des couleurs, bouche sèche, yeux secs, nez froid, abcès de la gencive.
- oorsuizen, gehoordaling, wazig of verminderd zicht, donkere vlekken en/of verandering van de kleurenperceptie, droge mond, droge ogen, koude neus en tandvleesabces.

Cette sous-espèce se caractérise par une tête mordorée, un dos gris-bleu, un ventre argenté et - souvent - une série de taches sombres (de deux à huit) sur les flancs.
Deze ondersoort wordt gekenmerkt door een goudbruine kop, een blauwgrijze rug, een zilverwitte onderkant en – vaak – een rij donkere vlekken (twee tot acht) op de flanken.