Traduction de «tachyphylaxie devrait être vérifiée chaque année » (Français → Néerlandais) :

L’absence de tachyphylaxie devrait être vérifiée chaque année pour s’assurer que le traitement au long cours reste efficace.
De afwezigheid van tachyfylaxis dient daarom jaarlijks getest te worden om zeker te zijn dat de langdurige behandeling effectief blijft.

Ce type de tests devrait être fait chaque année durant la prise de COC.
Tijdens het gebruik van COC’s moet dit type tests jaarlijks worden uitgevoerd.

Cet examen devrait être effectué chaque année tout au long de la prise de Bellina.
Dit onderzoek moet elk jaar uitgevoerd worden terwijl u Bellina inneemt.

- Une tachyphylaxie peut apparaître aussi la pression intra-oculaire doit être surveillée chaque année lors de traitement au long cours.
- Tachyfylaxie kan voorkomen en de intra-oculaire druk moet jaarlijks gecontroleerd worden gedurende een langetermijnbehandeling.

Au terme d’un cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van een vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.

Au terme du cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van de vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.